Clouds Across The Moon

Nuvens Atravessando a Lua

Clouds Across The Moon

Boa noite
Good evening
Aqui é telefonista intergaláctico
This is the intergalactic operator
Posso lhe ajudar?
Can I help you?
Sim, eu estou tentando entrar em contato com comandante PR Johnson, em Marte, voo 2-4-7 "
Yes, I'm trying to reach flight commander P.R. johnson, on Mars, flight 2-4-7
Muito bem, espere na linha, por favor
Very well, hold on please
Pode falar!
You're through!
Muito obrigado telefonista!
Thank you operator!

Oi amor! Como você está?
Hi, darlin'! How are you doing?
Hei amor, você estava dormindo?
Hey, baby, were you sleeping?
Me desculpe, mas eu estava com muita saudades de você!
Oh, I'm sorry, but I've been really missing you!

Oi, amor! Como está o tempo?
Hi, darlin'! How's the weather?
Me diga, melhorou daquele resfriado?
Say baby, is that cold better now?
Me desculpe, tem alguém ai com você?
Oh, I'm sorry, is there someone there with you?

Desde que você foi embora, nada esta dando certo!
Ooh, since you went away, there's nothing goin' right!
Não consigo dormir só à noite e não tenho vergonha em dizer
I just can't sleep alone at night, I'm not ashamed to say
Eu preciso de um amigo ou alguém se não vai ser o fim
I badly need a friend or it's the end

Agora, quando eu olho as nuvens atravessando a Lua
Now, when I look at the cloud's across the Moon
Aqui à noite eu só espero e rezo por você
Here in the night I just hope and pray that soon
Que você corra de volta pra casa, pra mim
Oh baby, you'll hurry home to me

Oi, amor, as crianças dizem que te amam
Hi darlin', the kids say they love you
Hey, amor, está tudo bem contigo?
Hey baby, is everything fine with you?
Me perdoe, mas eu estou tentando não chorar
Please forgive me, but I'm trying not to cry

Eu já tive um milhão de ofertas diferentes no telefone
Ooh, I've had a million different offers on the phone
No entanto estou aqui em casa
But I just stayed right here at home
Eu não sei se posso agüentar mais esta guerra insana
I don't think that I can take it anymore this crazy war

Desculpe interrompermos sua ligação, mas estamos
I'm sorry to interrupt your conversation, but we are
Enfrentando condições violentas em uma tempestade de asteroides neste
Experiencing violent storm conditions in the asteriod belt atthis
Momento, talvez percamos esta conexão
Time. We may lose this valuable deep space communication link
Por favor, seja o mais breve possível
Please, be as brief as possible
Obrigado
Thank you

Alô, alô, telefonista?
Or it's, or it's, hello? Hello operator?
Sim, perdemos a conexão! Você poderia tentar de novo?
Yes, we've lost the connection! Could you try again please?
Me desculpe, mas acho que nós perdemos contato com Marte 2-4-7
I'm sorry, but I'm afraid we've lost contact with Mars 2-4-7
Neste momento
At this time

Ok, muito obrigado
Ok, thank you very much
Tentarei de novo no próximo ano
I'll, I'll try again next year
No próximo ano
Next year
No próximo ano
Next year
No próximo ano
Next year