Rodei o Mundo

Jag Ghoomeya

Hooo
हू
hoo
Hooo
हू
hoo

Em lugar nenhum há aqueles olhos tão profundos
ना वो अंखियाँ रूहानी कहीं
na woh ankhiyaan roohani kahin
Em lugar nenhum há aquele rosto tão radiante
ना वो चेहरा नूरानी कहीं
na woh chehra noorani kahin
Em lugar nenhum há conversas tão de coração aberto
कहीं दिल वाली बातें भी ना
kahin dil waali baatein bhi na
Em lugar nenhum há aquela bela juventude
ना वो सजरि जवानी कहीं
na woh sajri jawaani kahin
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi

Em lugar nenhum há um sorriso tão romântico
ना तो हँसना रूमानी कहीं
na toh hasna roomani kahin
Em lugar nenhum há um perfume tão agradável
ना तो खुशबू सुहानी कहीं
na toh khushboo suhaani kahin
Em lugar nenhum vi aqueles encantos tão vibrantes
ना वो रंगली अदाएँ देखीं
na woh rangli adaayein dekheein
Em lugar nenhum há aquela doce inocência
ना वो प्यारी सी नादानी कहीं
na woh pyaari si nadaani kahin
Continue sendo do jeito que você é
जैसी तू है वैसी रहना
jaisi tu hai waisi rehna
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi

Das estações de chuva
बारिशों के मौसमों की
baarishon ke mausamon ki
Você é a vegetação fresca
भीगी हरियाली तू
bheegi hariyali tu
Durante o inverno nas bochechas
सर्दियों में गालों पे जो
sardiyon mein gaalon pe jo
Você é aquele rubor que aparece
आती है वो लाली तू
aati hai woh laali tu
A paz das noites
रातों का सुकून
raaton ka sukoon
Você também é a paz das noites
रातों का सुकून भी है
raaton ka sukoon bhi hai
Você é o chamado para a oração da manhã
सुबह की अज़ान है
subah ki azaan hai
Nos lençóis do amor
चाहतों की चादरों में
chahaton ki chaadaron mein
Eu guardei você
मैंने है संभाली तू
maine hai sambhaali tu
Às vezes você queima como fogo
कहीं आग जैसी जलती है
kahin aag jaisi jalti hai
Às vezes se torna a água da chuva
बने बरखा का पानी कहीं
bane barkha ka paani kahin
Às vezes você concorda silenciosamente
कभी मन जाना चुपके से
kabhi mann jaana chupke se
Às vezes faz tudo do seu próprio jeito
यूँ ही अपनी चलानी कहीं
yun hi apni chalaani kahin
Continue sendo do jeito que você é
जैसी तू है वैसी रहना
jaisi tu hai waisi rehna
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi

Nos meus destinos ou
अपने नसीबों में या
apne naseebon mein ya
Nas palavras de coragem
हौसले की बातों में
hausle ki baaton mein
Nas alegrias e tristezas
सुखों और दुखों वाली
sukhon aur dukhon waali
De todas as dádivas
सारी सौगातों में
saari saugaaton mein
Quero manter você comigo
संग तुझे रखना है
sang tujhe rakhna hai
Quero manter você comigo
संग तुझे रखना है
sang tujhe rakhna hai
Você deve ficar comigo
तूने संग रहना
tune sang rehna
No meu mundo também
मेरी दुनिया में भी
meri duniya mein bhi
Nos meus sentimentos
मेरे जज़्बातों में
mere jazbaaton mein
Encontro traços seus por toda parte
तेरी मिलती निशानी कहीं
teri milti nishaani kahin
Que desejo mostrar a todos
जो है सबको दिखानी कहीं
jo hai sabko dikhaani kahin
Você sabe que mesmo após a morte
तू तो जानती है मर के भी
tu toh jaanti hai marr ke bhi
Eu sei como manter minhas promessas
मुझे आती है निभानी कहीं
mujhe aati hai nibhaani kahin
Eu faço apenas aquilo que prometo
वोही करना जो है कहना
wohi karna jo hai kehna

Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi
Eu rodei o mundo, não há ninguém como você
जग घूमेया थारे जैसा ना कोई
jag ghoomeya thaare jaisa na koi