Might Is Right

A Força é o Direito

A força era o direito quando César sangrou
Sobre as pedras de Roma,
A força era o direito quando Genghis liderou
Suas hordas sobre a espuma do Danúbio,
E a força era o direito quando as tropas alemãs
Desceram pelo caminho de Paris,
É o evangelho do mundo antigo
E a lógica de hoje.

Por trás de todos os reis e presidentes -
Todo governo e lei,
Estão os corpos de exército e os canhoneiros -
Para manter o mundo em assombro.
E raças fortes possuem a terra,
E montam a carruagem do conquistador -
E a liberdade nunca foi conquistada
Exceto por atos de guerra.

O que são os senhores do ouro acumulado -
Os anéis semitas silenciosos?
O que são os patriotas saqueadores -
Altos pontífices, sacerdotes e reis?
O que são senão mentes audaciosas,
Melhor preparadas para a batalha que compreendem
E vencem pela - a lógica de hoje.

O clava retorcida de Caim ainda é cetro -
O "direito do homem" é fraude:
A ética de Cristo é para coisas rastejantes -
A verdadeira masculinidade sorri para "Deus".
Pois a força é o direito quando impérios afundam
Em tempestades de aço e chama;
E é certo quando raças fracas -
São caçadas como caça.

Então, qual é a utilidade de sonhar sonhos -
Que "cada um terá o seu"?
Por votos sem força de servos de olhos meigos,
Que suam e gemem cegamente? Não!
Uma maldição está em seus cérebros apodrecidos -
Seus próprios ossos se deterioram
Trace seu destino no jogo de ferro,
É a lógica de hoje.

Os fortes devem sempre governar os fracos,
É a lei primordial sombria -
No amplo chão racial da terra,
Os mansos são palha batida -
Então monte ao poder sobre os pescoços dos inimigos
Não deixe nada barrar seu caminho:
Se você é digno, você governará e reinará,
É a lógica de hoje.
Você deve provar que está certo por atos de força -
De esplendor e renome.
Se necessário, marche através das chamas do inferno,
Para derrubar os oponentes - se necessário,
Morra na alta forca -
Na névoa cinzenta da manhã:
Pois "liberdade ou morte" ainda é a lógica de hoje.
A força era o direito quando Gideão liderou
As tribos "escolhidas" de antigamente,
E estava certo quando Tito queimou,
Seu templo coberto de ouro:
E a força era o direito de Bunker Hill,
Até a distante Baía de Manila,
Por terra e mar está escrito em sangue -
O evangelho de hoje.

"Não confie em príncipes" é um ditado antigo e verdadeiro,
"Não coloque sua esperança em governos" traduz isso de novo.
Todos os "livros de lei" e "regras de ouro"
São feitos para trair:
"A sobrevivência dos mais fortes"
É o evangelho de hoje.

A força era o direito quando as chamas de Cartago
Iluminaram a espuma púnica -
E quando o aço nu da Gália
Pesou sobre o saque de Roma;
E a força era o direito quando Richmond caiu -
E em Termópilas -
É a lógica do mundo antigo -
E o evangelho de hoje.
Onde sóis pendentes em milhões balançam,
Ao redor desta terra giratória,
É a força, é a força que segura os freios,
E navega através da morte e do nascimento:
A força governa toda a vida orgânica,
Inspira todo o certo e errado.
É o plano da natureza para eliminar o homem,
E testar quem são os fortes.