Code And Smoke

Código e Fumaça

Code And Smoke

Perdido no código, encontrei, perdi de novo
コードの中に迷い、見つけて、また失う
kōdo no naka ni mayoī, mitsukete, mata ushinau
Bits e bytes, mas você não pode tocá-los
ビットとバイト、でも触れることはできない
bitto to baito, demo fureru koto wa dekinai
A tela está clara, mas a sala está vazia
スクリーンは明るいけど、部屋は空っぽ
sukurīn wa akarui kedo, heya wa karappo
Mesmo se eu estiver conectado à internet, onde está minha vida?
ネットに繋がっても、どこにいる僕の人生?
netto ni tsunagatte mo, doko ni iru boku no jinsei?

Código e fumaça, não posso tocá-lo
コードと煙、触れられない
kōdo to kemuri, furerarenai
No mundo virtual, os corações não conseguem se conectar
バーチャルの世界じゃ、心は繋がらない
bācharu no sekai ja, kokoro wa tsunagaranai
Quero sentir a coisa real, quero olhar nos seus olhos e sentir
本物の感触が欲しい、目を見つめて感じたい
honmono no kanshoku ga hoshii, me wo mitsumete kanjitai
Não preciso de filtro ou máscara falsa
フィルターも、偽りの仮面もいらない
firutā mo, itsuwari no kamen mo iranai

Tela azul, de volta à realidade
ブルースクリーン、リアルに戻る
burū sukuriin, riaru ni modoru
As palavras estão aqui, não são digitais
デジタルじゃなく、言葉はここにある
dejitaru ja naku, kotoba wa koko ni aru
Cada vez que toco nele, o som que ressoa chega ao meu coração
触れるたび、響く音が心に届く
fureru tabi, hibiku oto ga kokoro ni todoku
A tecnologia é boa, mas quero sentir a coisa real
テクノロジーもいいけど、本物を感じたい
tekunorojī mo ii kedo, honmono wo kanjitai