Loneliness Amidst Millions

隣に人がいるのにとなりにひとがいるのに
Still feeling invisibleStill feeling invisible
声を出すのが怖くなるこえをだすのがこわくなる
Loneliness turned habitualLoneliness turned habitual

助けを呼ぶほど目立つからたすけをよぶほどめだつから
誰も呼ばなくなるだれもよばなくなる
孤独は選択じゃなくこどくはせんたくじゃなく
環境として配られるかんきょうとしてくばられる

繋がってるはずの世界でつながってるはずのせかいで
誰とも繋がれないだれともつながれない
この距離感が当たり前このきょりかんがあたりまえ
壊れてることに気づけないこわれてることにきづけない

人が多いほど、孤独は深いひとがおおいほど、こどくはふかい
The more the crowd, the deeper the voidThe more the crowd, the deeper the void
人が多いほど、孤独は深いひとがおおいほど、こどくはふかい
Too many faces, no human noiseToo many faces, no human noise

If loneliness screamsIf loneliness screams
But nobody turns aroundBut nobody turns around
Is it still a problemIs it still a problem
Or just the sound of the city?Or just the sound of the city?