Lost In The Abyss

Perdido No Abismo

Lost In The Abyss

No abismo caindo
落ちてゆく深淵の中へ
ochite yuku shin'en no naka e
Algo está faltando toda vez que respiro
息をするたびに何かが足りない
iki wo suru tabi ni nanika ga tarinai
A vida é uma batalha sem fim, uma luta sem fim
人生は終わらない戦い、果てしない苦闘
jinsei wa owaranai tatakai, hateshinai kutou
Perdido na escuridão, continue procurando pela luz
闇に迷い、光を探し続ける
yami ni mayoishi, hikari wo sagashi tsuzukeru

Perdido no abismo, caindo sem parar
深淵に迷い込み、果てしなく落ちてゆく
shin'en ni mayoikomi, hateshinaku ochite yuku
Cada respiração é uma luta, cada passo parece impotente
一呼吸ごとに闘い、ひと足ごとに無力さを感じる
ikkokyuu goto ni tatakai, hitoashi goto ni muryokusa wo kanjiru
A vida é um campo de batalha, uma guerra sem fim
人生は戦場、終わらぬ戦争
jinsei wa senjou, owaranu sensou
Procurando luz e sendo pego nas sombras
光を求めて影に囚われていく
hikari wo motomete kage ni torawarete iku

A escuridão me envolve e me sinto preso
闇が包み込み、囚われた気分になる
yami ga tsutsumikomi, torawareta kibun ni naru
A esperança se foi, os sonhos estão quebrados
希望は消え、夢は壊れた
kibou wa kie, yume wa kowareta
Ninguém responde mesmo quando eu grito por socorro
助けを叫んでも、誰も応えない
tasuke wo sakende mo, dare mo kotaenai
Perdido no abismo, vagarosamente à deriva
深淵に迷い、ゆっくりと漂っている
shin'en ni mayoishi, yukkuri to tadayotte iru

Veremos luz no fim deste túnel?
このトンネルの果てに光は見えるのだろうか?
kono tonneru no hate ni hikari wa mieru no darou ka?
Ou ele permanecerá preso no inferno por toda a eternidade?
それとも永遠の地獄に囚われ続けるのか?
sore tomo eien no jigoku ni toraware tsuzukeru no ka?
Perdido no abismo, caindo sem parar
深淵に迷い込み、果てしなく落ちてゆく
shin'en ni mayoikomi, hateshinaku ochite yuku
Cada respiração é uma luta, cada passo parece impotente
一呼吸ごとに闘い、ひと足ごとに無力さを感じる
ikkokyuu goto ni tatakai, hitoashi goto ni muryokusa wo kanjiru

Perdido no abismo, caindo sem parar
深淵に迷い込み、果てしなく落ちてゆく
shin'en ni mayoikomi, hateshinaku ochite yuku
Cada respiração é uma luta, cada passo parece impotente
一呼吸ごとに闘い、ひと足ごとに無力さを感じる
ikkokyuu goto ni tatakai, hitoashi goto ni muryokusa wo kanjiru