Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

Eu sou um homem sincero
Yo soy un hombre sincero
De onde as palmeiras crescem
De donde crece la palma
Eu sou um homem sincero
Yo soy un hombre sincero
De onde as palmeiras crescem
De donde crece la palma
E antes de morrer eu quero
Y antes de morirme quiero
Lançar meus versos da alma
Echar mis versos del alma

Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Meus poemas são de um verde-claro
Mi verso es de un verde claro
E de um carmim aceso
Y de un carmín encendido
Meus poemas são de um verde-claro
Mi verso es de un verde claro
E de um carmim aceso
Y de un carmín encendido
Meu verso é um cervo ferido
Mi verso es de un ciervo herido
Que busca refúgio na montanha
Que busca en el monte amparo

Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Cultivo uma rosa branca
Cultivo una rosa blanca
Em junho como em janeiro
En junio como en enero
Cultivo uma rosa branca
Cultivo una rosa blanca
Em junho como em janeiro
En junio como en enero
Para o amigo sincero
Para el amigo sincero
O que me dá sua mão livre
Que me da su mano franca

Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Meu verso é um verde-claro
Mi verso es de un verde claro
E um carmim em
Y de un carmín encendido
Meu verso é um verde-claro
Mi verso es de un verde claro
E um carmim em
Y de un carmín encendido
Meu verso é sobre um cervo ferido
Mi verso es de un ciervo herido
O que você está procurando no Monte Amparo
Que busca en el monte amparo

Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Pelos pobres da terra
Por los pobres de la tierra
Quero meus versos deixar
Quiero mis versos dejar
Pelos pobres da terra
Por los pobres de la tierra
Quero meus versos deixar
Quiero mis versos dejar
Porque o arroio da serra
El arroyo de esta sierra
Me satisfaz mais do que o mar
Me complace más que el mar

Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, camponesa Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera