La Máquina
Andate ya de esta casa
Dejá ya de mendigar
Me dijo el dueño de una empresa
Cuya puerta yo fui a golpear.
Una máquina fría
Ocupaba mi lugar
En sus bolsillos sonrisas
Y mis manos vacías.
Qué has hecho ciencia con mi vida
Qué otro robot vas a inventar
Qué otra máquina traerás
Que produzca sin pensar.
Qué has hecho máquina con el hombre
Lo condenas a pelear
Por no vivir arrodillado
Por no tener que mendigar.
Yo no en vano protesto
Ni falto a la verdad
Pero el hambre del bolsillo
Me las tienen que pagar.
No me banco su insolencia
Ni su risa de alquitrán
Ni al robot que contamina
Y que ocupa nuestro lugar.
A Máquina
Sai já dessa casa
Para de mendigar
Disse o dono de uma empresa
Cuja porta eu fui bater.
Uma máquina fria
Ocupava meu lugar
Em seus bolsos, sorrisos
E minhas mãos vazias.
O que você fez, ciência, com minha vida
Que outro robô você vai inventar
Que outra máquina você trará
Que produza sem pensar.
O que você fez, máquina, com o homem
O condena a lutar
Por não viver de joelhos
Por não ter que mendigar.
Eu não protesto em vão
Nem falto com a verdade
Mas a fome no bolso
Tem que ser paga.
Não aguento sua insolência
Nem seu riso de alcatrão
Nem o robô que contamina
E que ocupa nosso lugar.