Fight Club

Clube da Luta

Fight Club

A maldade é uma miséria se é só por si mesma, deve ser reprimidaLa cattiveria è una miseria se fine a se stessa, va repressa
Mas se manifesta onde e como caralho querMa si manifesta dove e come cazzo vuole
Há um tempo para as palavras e para quem as aprecia, e o dia, de quem de experiência tem as bolas cheias quer,C'è un tempo per le parole e per chi le apprezza, e il dì, di chi di dimestichezza ne ha le palle piene vuole,
A justiça sob medida, a mão dura em cada besteira escapa dos jornais, e da capturaLa giustizia su misura, la mano dura su ogni inezia sfugge ai tg, e alla cattura
A verdadeira natureza do homem, passa sob o nariz das TVs e dos olhos dos seus jornalistasLa vera natura dell'uomo, passa sotto il naso delle tv e a gli obbiettivi dei tuoi giornalisti
Para os bonzinhos, vivem nas periferias, quebram as costas dos besingers, é instinto animalPer buonisti, vivete sulle periferiche spezza le anche alle besinger, è animal instict
Crises histéricas e coléricas, são só notas de loucura no plano dessa minha sinfonia…Crisi isteriche e colleriche, sono solo note di pazzia sul piano di questa mia sinfonia…
Quebra a apatia da sua rotina, extravasa seu ser e mal-estar, se bateSpezza l'apatia della tua routine, sfoga il tuo essere e malessere, picchiati
Viva nos hematomas, vida criminosa, mulher má, mas a verdade é que existimos aquiVivi nei lividi, malavita, malafemmina, ma la verità è che è esistiamo qui

Bem-vindo ao clube da lutaBenvenuto nel fight club
Clube da lutaFight club
Bem-vindo ao clube da lutaBenvenuto nel fight club
Clube da lutaFight club
Bem-vindo ao clube da lutaBenvenuto nel fight club
Clube da lutaFight club
Bate, irmão, bate, bate…Picchia frà, tu picchia, picchia…
Bem-vindo ao clube da lutaBenvenuto nel fight club
Clube da lutaFight club
Bem-vindo ao clube da lutaBenvenuto nel fight club
Clube da lutaFight club
Bem-vindo ao clube da lutaBenvenuto nel fight club
Clube da lutaFight club
Bate, irmão, bate, bate…Picchia frà, tu picchia, picchia…

Boom chak, neste clube o som, é bom e tem contaminações, hip hopBoom chak, in questo club il suono, è buono e ha contaminazioni, hiphop
Para vocês, que dão nome a todas as situações b-boy, essa é a esperança negraPer voi, che date un nome a tutte le situazioni b-boy, questa è black hope
Para os heróis no topo, é a queda dos pedestal, a grana dos pé-rapados, seis pés sob a terraPer gli eroi al top, è la frana dei piedistalli, la grana dei piedipiatti, six feet under
O que se expande entre os prédios, tem gosto de clandestino mas é o retorno ao ponto inicial, rapazesCiò che si espande tra i palazzi, sa di clandestino ma è il ritorno al punto primo, ragazzi
Para cada, destino, pré-impressão, há a vontade de jogá-lo fora a priori e sair dissoPer ogni, destino, prestampato, c'è la voglia di cestinarlo a priori e venirne fuori
Amplificado, pelos hi-fi extremizado se você faz ai que porrada, a vida que queima,Amplificato, dagli hi-fi estremizzato se fai ahi che botta, la vita che scotta,
Entre as mãos, talvez esfrie ao dar socos, que a dar se presta, com sangue,Tra le mani, magari si raffredda a menarle, che a darle si presta, col sangue,
Na cabeça, como a condessa Bathory, porque, não há necessidade de um porquêAlla testa, come la contessa bathory, perché, non c'è bisogno di un perché
Para acabar com isso de forma nojentaPer finirla a schifio

Refrão.Rit.

A minha, é a sociedade que escolheu Barrabás em vez de Cristo,La mia, è la società che ha scelto barabba per cristo,
Que meu Deus, oh meu Deus, nunca o viuChe il mio dio oh mio dio, non l'ha mai visto
Jantou com Evilenko no comunismoHa fatto cena con evilenko nel comunismo
E quebrou cristais nas noites de nazismoE rotto cristalli nelle notti di nazismo
Agora, mata todos porque não há mais racismo,Ora, ammazza tutti perché non c'è più il razzismo,
O vírus de Caim infecta Gaia e seu organismoIl virus di caino infetta gaia e il suo organismo
Eu vi, estamos todos loucosIo ci ho visto, siamo tutti pazzi

Refrão.Rit.

A minha, é a sociedade que escolheu Barrabás em vez de Cristo,La mia, è la società che ha scelto barabba per cristo,
Que meu Deus, oh meu Deus, nunca o viuChe il mio dio oh mio dio, non l'ha mai visto
Jantou com Evilenko no comunismoHa fatto cena con evilenko nel comunismo
E quebrou cristais nas noites de nazismoE rotto cristalli nelle notti di nazismo
Agora, mata todos porque não há mais racismo,Ora, ammazza tutti perché non c'è più il razzismo,
O vírus de Caim infecta Gaia e seu organismoIl virus di caino infetta gaia e il suo organismo
Eu vi, estamos todos loucosIo ci ho visto, siamo tutti pazzi
RefrãoRit