Blu

Azul

Blu

Nosso é um grito de raiva contra um céu que mudaIl nostro è un grido di rabbia contro un cielo che cambia
que quer nos derrubar, mas é azule che vorrebbe tirarci giù ma è blu
a cor que canta contra o negro que avançail colore che canta contro il nero che avanza
é azul, é azul, é azulè blu, è blu, è blu
Nosso é um grito de raiva contra um céu que mudaIl nostro è un grido di rabbia contro un cielo che cambia
que quer nos derrubar, mas é azule che vorrebbe tirarci giù ma è blu
a cor que canta contra o negro que avançail colore che canta contro il nero che avanza
é azul, é azul, é azulè blu, è blu, è blu

Deixamos os olhos de jade pela energia da tigreLasciamo gli occhi di giada per l'energia della tigre
porque o verde da esperança não sorri maisperché il verde di speranza non sorride più

Não sorri e não tenho vontade de fazê-la sorrirNon sorride e non ho voglia di farglielo fare
porque o negro me derrubou demaisperché il nero mi ha tirato troppo giù
o azul, me observail blu, mi guarda
dos olhos de uma mãe que ainda tem força pra viverdagli occhi di una mamma che ha ancora forza per vivere
ela encontra em nós, em nós e sóla trova in noi, in noi e basta
isso me basta, estou pronto pra sobreviverquesto mi basta sono pronto a sopravvivere
Jari é maior do que eu esperava, e vocêsJari è più grande di quanto mi aspettassi anch'io, voi
querem o azul do meu céu, eu troco por um papo reto com Deusvolete il blu del cielo mio, io lo baratto per parlare a tu per tu con dio
e então…e poi…
dizer a ele que somos mais azuis do que o negro que nos colocoudirgli che siamo più blu del nero che c' ha messo addosso
que o branco é amor, e não é verdade que é vermelho, é luzche il bianco e amore, è non è vero che è rosso, è luce

Refrão.Rit.

Deixamos os olhos de jade pela energia da tigreLasciamo gli occhi di giada per l'energia della tigre
porque o verde da esperança não sorri maisperché il verde di speranza non sorride più

Cara a cara com minhas cores mais íntimasA tu per tu con i miei colori più intimi
sons livres da juventude que está sumidaliberi rumori della gioventù che latita
se você quer me derrubar, tem que me tirar o azul,se vuoi tirarmi giù, devi togliermi il blu,
arrancar minhas asas das costas, tanto a carne quanto a almastrapparmi le ali dalla schiena sia la carne che l'anima
e você não pode fazer isso, caralho, alçar voo como homeme non puoi farlo cazzo, spiccare il volo da uomo
é o único presente que ainda tenho no que sobrou de bomè l'unico dono che ciò ancora nel buono che m'è rimasto
agora que o som de cada passo ecoa na cabeçaora che il suono di ogni passo, riecheggia nella testa
você quer que eu não aguente a corrida depois de uma vida em perseguiçãovuoi che non regga la corsa dopo una vita spesa in rincorsa

Refrão.Rit.

Deixamos os olhos de jade pela energia da tigreLasciamo gli occhi di giada per l'energia della tigre
porque o verde da esperança não sorri maisperché il verde di speranza non sorride più
Deixamos os olhos de jade pela energia da tigreLasciamo gli occhi di giada per l'energia della tigre
porque o verde da esperança…perché il verde di speranza…

Não sorri e nos mantém à distância, enquanto avançaNon sorride e ci tiene a distanza, mentre avanza
a cor da dor tira calor e nos matail colore del dolore leva calore e ci uccide
vive em um quarto, essa culpa eu preciso expiarvive in una stanza, quella colpa devo espiarla
e espiar pela porta me ajuda a entender,e spiarla dalla porta mi serve a capire,
qual força nos falta, nenhuma,quale forza ci manca, nessuna,
mas é a necessidade de conseguir que dá medoma è il bisogno di riuscire per forza che fa paura
carta branca, anos, 42, juntos fazemos a idade de um paicarta bianca, anni, 42 in due facciamo l'età di un padre
então somos grandes o suficientequindi siamo anche grandi abbastanza
e vocês, filhos da puta, querem nos derrubar, mas é azule voi stronzi, volete tirarci giù, ma è blu
a cor que falta a vocês,il colore che manca a voi,
apesar de terem em seus uniformes,nonostante lo abbiate sulle divise,
sempre será menos azul do que a tinta de um b-boysarà sempre meno blù del marker di un b-boy

Refrão.Rit.