Dimenticare

Esquecer Nunca

Dimenticare

Pra nunca esquecerPer non dimenticare mai
Pra nunca esquecer quePer non dimenticare che
Pra nunca esquecer nuncaPer non dimenticare mai
Pra nunca esquecer nuncaPer non dimenticare mai

A gente brincava na sacada de um prédio antigoNoi giocavamo sul balcone di una casa di ringhiera
Não parávamos até o sol se pôrNon smettevamo finchè il sole non scendeva
Era só um pouco, realmente poucoBastava poco, realmente poco
Os pensamentos de uma criança sabem colorir o vazioI pensieri di un bambino sanno colorare il vuoto
Não existia o verbo instagramarNon esisteva il verbo instagrammare

Fazíamos fotos, eu se fechoFacevamo foto, io se chiudo
Os olhos bem forte ainda lembroGli occhi forte ancora lo ricordo
Mãe em casa com vestido novoMamma in casa col vestito nuovo
Pai na garagem com as mãosPapà in garage con le mani
Sujas de óleo, consertando a motoSporche d'olio, aggiusta la moto
A gente assistia Rocky e se batiaNoi guardavamo rocky e ci picchiavamo
Pra quem ia ser o Rocky, antes de colocar as luvasPer chi doveva esser rocky, prima di mettere I guantoni
Almoço na casa dos avós no domingoPranzo a casa dei nonni la domenica

Quando você descobriu, o amor não se esquece!Quando l'hai scoperto l'amore non si dimentica!
As férias lá na Sicília, no verãoLe ferie giù in sicilia, d'estate
Na cidade onde a tia ainda faz pãoAl paese dove zia fa ancora il pane
Sorríamos quando ainda sabíamos perdoarSorridevamo quando ancora sapevamo perdonare
Achávamos que nada poderia mudarPensavamo che nulla potesse mai cambiare
Pra nunca esquecer nuncaPer non dimenticare mai
Pra nunca esquecer que, seja como for, onde você forPer non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Você será parte de mim e toda vez queSarai parte di me ed ogni volta che
Impossível, eu penso em nós pra nunca esquecer nuncaImpossibile, io penso a noi per non dimenticare mai

Lembro da mãe, as mãos na barrigaRicordo mamma, le mani sulla pancia
Linda, como dizer linda, nunca é o bastanteBella che dire bella, non e mai abbastanza
E sabíamos que outro ia chegarE sapevamo che ne sarebbe arrivato un altro
Desarrumamos a casa pra te dar espaçoStravolgiamo la casa per farti spazio
Mas você, de espaço, ocupa pouco,Ma tu di spazio, ne prendi poco,
Tão pouco, só a cama e alguns brinquedosCosì poco, giusto il letto e qualche gioco
Depois a casa fica grande e o pai tá sempre ausentePoi casa si fa grande e papà c'è sempre meno
Um trabalho importanteUn lavoro importante
Sempre tem algum aviãoC'è sempre qualche aereo

O dinheiro não nos deu felicidadeI soldi non c'hanno dato la felicità
Pelo contrárioIl contrario
Quase que a gente odeiaQuasi quasi l'odiamo
Crescemos por necessidadeDiventiamo grandi per necessità
Mas não estamosMa non siamo
À altura do que vivemosAll altezza di quello che viviamo
Eu te segurava no coloIo ti tenevo in braccio
Como hoje você faz com seu filho porque teve coragemCome oggi tu fai con tuo figlio perché hai avuto coraggio
Agora ensina ele a sorrirAdesso insegnagli a sorridere
A perdoar e a rezar pra que nada mudeA perdonare e a pregare perché nulla possa mai cambiare

Pra nunca esquecer nuncaPer non dimenticare mai
Pra nunca esquecer que, seja como for, onde você forPer non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Você será parte de mim e toda vez queSarai parte di me ed ogni volta che
Impossível, eu penso em nós pra nunca esquecer nuncaImpossibile, io penso a noi per non dimenticare mai
Pra nunca esquecer nuncaPer non dimenticare mai
Pra nunca esquecer que, seja como for, onde você forPer non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Você será parte de mim e toda vez queSarai parte di me ed ogni volta che
Impossível, eu penso em nós pra nunca esquecer nuncaImpossibile, io penso a noi per non dimenticare mai