Stelle

estrelas

Stelle

Os bancos vazios, Facebook completo
Le panchine vuote, Facebook pieno
A tecnologia se move, perdemos terreno
La tecnologia si muove, perdiamo terreno
Internet reduz distâncias
Internet riduce le distanze
Nós conversamos com todos em nossos quartos, mas você também os expande?
Parliamo con tutti dalle nostre stanze, ma le ampliate anche?
Se eu olhar para o pouso eu não sei o nome dos meus vizinhos
Se mi affaccio sul pianerottolo non so il nome dei miei vicini
Se não fosse pelas crianças ouvir rap e me seguir nas redes sociais
Se non fosse che i figli ascoltano rap e mi seguono sui social
Eu nem sei o apelido daqueles dois filhos
Non saprei nemmeno il nickname di quei due bambini
Nós insistimos em viver a vida dos outros
Ci ostiniamo a vivere la vita degli altri
Quer sejam atores, jogadores de futebol ou cantores
Che siano attori, calciatori o cantanti
Como se o mundo fosse todas pessoas importantes
Come se il mondo fosse tutto delle persone importanti
E nós abaixo, pequeno e ignorante
E noi sotto, piccoli e ignoranti
No balanço, somos todos politeístas
A conti fatti siamo tutti quanti politeisti
Novas pirâmides, antigos egípcios
Nuove piramidi, antichi Egizi
Quanto mais vamos, mais nós desligamos o potencial
Più andiamo avanti più spegniamo il potenziale
Mas uma estrela para brilhar precisa queimar
Ma una stella per splendere ha bisogno di bruciare

No curto, futuro mais imediato
Nel futuro breve più immediato
O verdadeiro luxo é a felicidade
Il vero lusso è la felicità
Sem fôlego, sem contato
Senza fiato, senza contatto
Com um coração partido ao meio
Con il cuore spaccato a metà
Eu sou bom apenas em escrever
Io sono buono solamente a scrivere
O que eu daria para te ver rir
Cosa darei per vederti ridere
O que eu daria para te ver rir
Cosa darei per vederti ridere
O que eu faria para te ver viver
Cosa farei per vederti vivere

Neste nada cósmico somos grãos de areia
In questo nulla cosmico siamo granelli di sabbia
Fique com farrapos de esperança
Attaccati a brandelli di speranza
Somos todos feitos da mesma substância
Siamo fatti tutti della stessa sostanza
A 70% de água
Al 70% di acqua
Então, se o sol estivesse no lugar de Júpiter
Quindi se il Sole fosse al posto di Giove
Queimaria as pessoas sem fazer distinções
Brucerebbe le persone senza fare distinzione
Entre os ricos e os pobres, desconhecido ou famoso
Tra le ricche e le povere, sconosciute o famose
Sem tirar nada, Darwin não estava certo
Senza nulla togliere, Darwin non aveva ragione
Estamos presos à Idade Média com evolução
Siamo fermi al Medioevo con l'evoluzione
O olhar para o céu procura uma solução
Lo sguardo verso il cielo cerca una soluzione
Mas por força de olhar apenas para cima
Ma a forza di guardare solo verso l'alto
Esquecemos o que acontece abaixo
Ci siamo dimenticati di ciò che succede in basso

No curto, futuro mais imediato
Nel futuro breve più immediato
O verdadeiro luxo é a felicidade
Il vero lusso è la felicità
Sem fôlego, sem contato
Senza fiato, senza contatto
Com um coração partido ao meio
Con il cuore spaccato a metà
Eu sou bom apenas em escrever
Io sono buono solamente a scrivere
O que eu daria para te ver rir
Cosa darei per vederti ridere
O que eu daria para te ver rir
Cosa darei per vederti ridere
O que eu faria para te ver viver
Cosa farei per vederti vivere

Os dias passam, todos iguais
I giorni passano, tutti uguali
Apenas números nos calendários mudam
Cambiano solo i numeri nei calendari
Nos esquecemos de ser especial
Dimentichiamo di essere speciali
Nós nos tornamos estúpidos, habituais
Diventiamo stupidi, abitudinari
Vamos inventar uma arma e outro sermão
Inventiamo un'arma e un'altra predica
Então você olha quem vai nos salvar
Poi si guarda in alto chi ci salverà
Se as respostas choveram
Se le risposte piovessero
Guarda-chuvas seria de outra forma
Gli ombrelli sarebbero al contrario
Como o vento
Come per colpa del vento
Nós temos telescópios no universo
Abbiamo i telescopi puntati sull'universo
E nem mesmo uma lupa
E nemmeno una lente d'ingrandimento
Para poder olhar para dentro
Per riuscire a guardarci dentro
Se o céu apagar tudo amanhã
Se il cielo si spegnesse tutto domani
E Deus, olhando para nós, estaríamos lá para nos esconder
E Dio dall'alto ci guardasse, noi saremmo lì a nascondere
Nossos erros, nosso ser humano
I nostri errori, il nostro essere umani
Orando porque é a maneira que sabemos corromper
Pregando perché è il modo che conosciamo per corrompere
Nós nem sequer chegaremos perto disso
Non ci arriveremo neanche lontanamente
Pensar que as luzes elétricas
A pensare che le luci elettriche
As vistas no escuro são como as estrelas
Viste al buio sono come le stelle
As vistas de cima pareceriam estrelas
Viste da sopra sembrerebbero stelle
Eles são como as estrelas
Sono come le stelle
Eles são como as estrelas
Sono come le stelle

No curto, futuro mais imediato
Nel futuro breve più immediato
O verdadeiro luxo é a felicidade
Il vero lusso è la felicità
Sem fôlego, sem contato
Senza fiato, senza contatto
Com um coração partido ao meio
Con il cuore spaccato a metà
Eu sou bom apenas em escrever
Io sono buono solamente a scrivere
O que eu daria para te ver rir
Cosa darei per vederti ridere
O que eu daria para te ver rir
Cosa darei per vederti ridere
O que eu faria para te ver viver
Cosa farei per vederti vivere