Pick Up The Phone

Atenda o Telefone

Pick Up The Phone

Bem, esses dias eu fiquei mais espertoWell these days I got wiser
Sim, parece que eu entendiYes I seem to understand
Nada dura para sempre, nem a vida nem a inocênciaNothing lasts forever neither life nor innocence
Essa será a última ligaçãoThis will be the last call
Espero que chegue até vocêI hope it comes to you
Para te agradecer pelas rosasTo thank you for the roses
Quando meu mundo estava preto e azulWhen my world was black and blue

Embora alguns dos seus conselhosThough some of your advises
Nunca tenham significado muito para mimNever meant that much to me
Embora a dor e a desesperançaThough pain and desperation
Só tenham ficado mais fortes a cada diaJust got stronger everyday
E embora seu velho coração não pudesse sentirAnd though your old heart couldn't feel
Como eu costumava sentirThe way I used to do
Você sempre disse que tinha orgulho de mimYou always said you're proud of me
Acredite, eu tenho orgulho de vocêBelieve me, I'm proud of you

E eu te ligoAnd I call you up
Sim, eu te ligo agoraYes I call you up now
Uma ligação desesperadaA desperate call

Atenda o telefonePick up the phone
Porque eu quero que alguém me escute'Cause I want someone to listen
Atenda o telefonePick up the phone
Se for só mais uma vezIf it's only one more time
Atenda o telefonePick up the phone
Porque eu quero alguém para conversar'Cause I want someone to talk to
Atenda o telefonePick up the phone
Você não vê que eu só estou ligandoCan't you see that I'm just calling
Atenda o telefonePick up the phone
Você não vê que eu só estou ligando para dizer adeusCan't you see that I'm just calling to say goodbye

Você sempre parecia sorrir por dentroYou always seemed to smile inside
Quando alguém estava por pertoWhen someone was around
Para conversar com você, para te levantarTo talk to you, to pick you up
Quando você estava pra baixoWhen you were down and out
Eu lembro daqueles dias de ignorânciaI remember those ignorant days
Quando deveria ter sido euWhen it should have been me
Para conversar com você, para te levantarTo talk to you, to pick you up
Em vez da sua maldita TVInstead of your damned TV

Tarde demais para ligar, tarde demais para dizerToo late to call, too late to tell
Para me despedir de vocêTo say goodbye to you
Tarde demais para olhar sua janelaToo late to watch your window
Por um grito do lado de fora do seu quartoFor a cry outside your room
Tarde demais para perguntar: Onde, quando, como, por quê?To late too ask: Where, when, how, why ?
Você deixou o mundo assimYou left the world this way
Mas eu acho que você diria:But I guess you'd say:
Apenas deixe seu jovem coração ficar mais esperto a cada diaJust let your young heart get wiser every day