A Un Amic D'euskadi

Um Amigo do País Basco

A Un Amic D'euskadi

Verde velho, verde novo,Verd vell, verd nou,
o seu país se move.el teu país es mou.
Verde novo, verde velho,Verd nou, verd vell,
nós estamos com ele.nosaltres som amb ell.

As mentiras não nos confundemNo ens confonen les mentides
que os que podem vão dizer;que els que poden diran;
as histórias não nos confundemno ens confonen les històries
que sempre nos contaram.que sempre ens han contat.

Verde velho, verde novo,Verd vell, verd nou,
o seu país se move.el teu país es mou.
Verde novo, verde velho,Verd nou, verd vell,
nós estamos com ele.nosaltres som amb ell.

Se for preciso dar a vida,Si cal que doneu la vida,
contra a morte, deem-na;contra la mort la doneu;
se querem vocês em silêncio,si vos volen en silenci,
levantem muito mais a voz.alceu molt més la veu.

Vermelho forte, vermelho duro,Roig fort, roig dur,
hoje é muito mais puro.és ara molt més pur.
Vermelho duro, vermelho forte,Roig dur, roig fort,
não há medo, não há medo.no hi ha por, no hi ha por.