Bella, de Vós Só Enamorós
Bella, de vós só enamorós.
Ja fósseu mia!
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Tot mon tresor done, i persona,
a vós, garrida.
Puix no us vol mal qui el tot vós dóna,
dau-me la vida;
dau-me-la, doncs, hajau socors,
ànima mia!
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Tota la nit que en vós estic
he somiat;
i quan record sol, sens abric,
trobe'm burlat.
No em burleu més: durmam los dos,
ànima mia.
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Bella, de vós só enamorós.
Ja fósseu mia!
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Vós m'haveu fet gran cantorista
i sonador;
vós ben criat; vós bell trobista,
componedor,
fort i valent; també celós,
ànima mia.
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
No us atavieu, anau aixi,
que prenc gran ira
si us ataviau i algú prop mi
per sort vos mira.
Nueta us vull, gest graciós,
ànima mia.
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Bella, de vós só enamorós.
Ja fósseu mia!
La nit i el jorn, quan pens en vós,
mon cor sospira.
Bela, de Você Só Me Enamorou
Bela, de você só me enamorou.
Já fosse minha!
A noite e o dia, quando penso em você,
meu coração suspira.
Todo meu tesouro dou, e a pessoa,
para você, linda.
Pois não quer mal quem tudo a você dá,
dá-me a vida;
dá-me-a, então, já que sou socorro,
minha alma!
A noite e o dia, quando penso em você,
meu coração suspira.
Toda a noite que estou em você
eu sonhei;
e quando lembro só, sem abrigo,
me sinto zombado.
Não me zombem mais: durmamos os dois,
minha alma.
A noite e o dia, quando penso em você,
meu coração suspira.
Bela, de você só me enamorou.
Já fosse minha!
A noite e o dia, quando penso em você,
meu coração suspira.
Você me fez um grande cantor
e sonhador;
você bem criada; você bela trovadora,
compositora,
forte e valente; também ciumenta,
minha alma.
A noite e o dia, quando penso em você,
meu coração suspira.
Não se enfeite, ande assim,
que fico com raiva
se você se enfeitar e alguém perto de mim
por sorte te olhar.
Nuinha eu te quero, gesto gracioso,
minha alma.
A noite e o dia, quando penso em você,
meu coração suspira.
Bela, de você só me enamorou.
Já fosse minha!
A noite e o dia, quando penso em você,
meu coração suspira.
Composição: Joan Timoneda / Raimon