Com Una Mà

Com Uma Mão

Com Una Mà

Com uma mão,Com una mà,
a vida estendidala vida estesa
na sua frente.al teu davant.
A você se entregavaA tu es lliurava
sem malícia.sense malícia.
Todo aquele tempoTot aquell temps
te havia moldadot'havia fet
como uma mãocom una mà
a vida estendida.la vida estesa.
Você se jogavaEt capbussaves
de cabeça, mergulhandode ple, turgent
no meio dos outros,enmig dels altres,
e encharcado de mundoi xop de món
se via vivo.et veies viu.
Vinte anos de tempo,Vint anys de temps,
que não são nadaque són no res
-dizem os sábios-,-diuen els savis-,
e aquela mãoi aquella mà
foi se fechandoanà tancant-se
muito lentamentemolt lentament
mas teimosamente.però obstinada.
Ressoava bem forteRetruny ben fort
aquilo que antesallò que abans
chamavam de alma,en deien ànima,
acreditar não quercreure no vol
o que seu corpoel que el teu cos
oh hoje constata,avui constata,
exasperadaexasperada
e iradai aïrada
não se resigna;no es resigna;
espera aindaespera encara
o estouro potentel'esclat potent
desta vida.d'aquesta vida.
Está certa.Segura està.