El Meu Poble I Jo

Minha Cidade e Eu

El Meu Poble I Jo

Bebíamos golesBevíem a glops
de vinhos amargos de zombariaaspres vins de burla
minha cidade e eu.el meu poble i jo.

Ouvíamos altosEscoltàvem forts
argumentos da espadaarguments del sabre
minha cidade e eu.el meu poble i jo.

Uma tal liçãoUna tal lliçó
tivemos que entenderhem hagut d'entendre
minha cidade e eu.el meu poble i jo.

A mesma sorteLa mateixa sort
nos uniu pra sempre:ens uní per sempre:
minha cidade e eu.el meu poble i jo.

Senhor, servidor?Senyor, servidor?
Somos indestrutíveisSom indestriables
minha cidade e eu.el meu poble i jo.

Temos a razãoTenim la raó
contra bêbados e ladrõescontra bords i lladres
minha cidade e eu.el meu poble i jo.

Salvamos as palavrasSalvàvem els mots
da nossa línguade la nostra llengua
minha cidade e eu.el meu poble i jo.

Descendo degrausA baixar graons
de dor aprendíamosde dol apreníem
minha cidade e eu.el meu poble i jo.

Caiu no poço,Davallats al pou,
olhamos pra cimaesguardem enlaire
minha cidade e eu.el meu poble i jo.

Nos levantamos juntosEns alcem tots dos
em ardente espera,en encesa espera,
minha cidade e eu.el meu poble i jo.