Lector de Poesia

Leitor de Poesia

Lector de Poesia

Já não há nuvens em calçasJa no hi ha núvols en pantalons
nem abril é o mês mais cruel.ni l'abril és el mes més cruel.
E se você dorme, não verá nada.I si dorms no veuràs res de res.
Sílvia nunca teve lembrançasSílvia no ha tingut mai records
e os amantes sempre são diferentes.i els amants sempre són diferents.

Você esquece que esquece todo dia.Oblides que oblides cada dia.
Todo dia você esquece que esquece.Cada dia oblides que oblides.

Não se vê o turista do crepúsculo.No es veu el turista de crepuscles.
Da pátria ninguém se cansa.De la pàtria ningú no es cansa.
E as crianças não atravessam ruasI els infants no travessen carrers
com vontade de fugir de casa.amb voluntat de fugir de casa.
Quem quer viver agora nos pronomes?Qui vol viure ara en els pronoms?

Você esquece que esquece todo dia.Oblides que oblides cada dia.
Todo dia você esquece que esquece.Cada dia oblides que oblides.

Se você se ilumina de imensidão, não te veem.Si t'il·lumines d'immens no et veuen.
Algumas coisas são mesquinhas.Són mesquins alguns i algunes coses.
Agora o mundo mostra menos piedade.Ara el món mostra menys pietat.
Chove na cidade, meu coração não chora.Plou a ciutat, no plora el meu cor.
Liberdade, onde vou escrever seu nome?Llibertat, on escriuré el teu nom?

Você esquece que esquece todo dia.Oblides que oblides cada dia.
Todo dia você esquece que esquece.Cada dia oblides que oblides.