Lluny de La Pedra I de L'aigua

Longe da Pedra e da Água

Lluny de La Pedra I de L'aigua

Longe da pedra e da água,Lluny de la pedra i de l'aigua,
ombra de uma sombra, a lembrança,ombra d'una ombra el record,
toda uma vida, memória,tota una vida, memòria,
folhas das árvores da mata.fulles dels arbres del bosc.

Nu, o amor, muitos nós,Desnua l'amor molts nusos,
mais do que eu poderia imaginar,més que no hauria pensat,
esse amor necessárioaquest amor necessari
que me amarra e que me amarrou.que em lliga i que m'ha lligat.

Sempre de frente pro ventoEncarat sempre amb el vent
contra a corrente eu me fiza contracorrent m'he fet
e vivendo todos os meus medosi vivint tots els meus dubtes
aqui estou, aqui quero estar.aquí sóc, aquí vull ser.
Mas o tempo, mas a vida,Però el temps, però la vida,
mas o país e a sorte,però el país i la sort,
a mentira do dia a dia,la quotidiana mentida,
fisionomia clemente da morte.rostre clement de la mort.

O mar agora vê serenoLa mar veu ara serena
a dor leve que me tomou,la pena lleu que m'ha pres,
o céu a engoliriael cel se la menjaria
pra que eu ficasse bem feliz.perquè em posés ben content.

Mas o tempo, mas a vida,Però el temps, però la vida,
mas o país e a sorte,però el país i la sort,
a mentira do dia a dia,la quotidiana mentida,
fisionomia clemente da morte.rostre clement de la mort.

Longe da pedra e da água,Lluny de la pedra i de l'aigua,
ombra de uma sombra, a lembrança,ombra d'una ombra el record,
toda uma vida, memória,tota una vida, memòria,
folhas das árvores da mata.fulles dels arbres del bosc..