Oh, Desig de Cançons

Oh, Desejo de Canções

Oh, Desig de Cançons

Eu não tenho canções;Jo no tinc cançons;
elas que me têmem tenen a mi
as canções.elles, les cançons.
Quando querem, quando vêm,Quan volen, quan vénen,
quando? Quem pode saber.quan? Qui ho pot saber.
Algumas chegam e se fazem notar,Algunes arriben i es fan notar,
me olham e vão entrando pelos meus olhos,em miren i van entrant pels meus ulls,
pelas orelhas, pela minha peleper les orelles, per la meua pell
e, se querem, ficam e fazem ninho.i, si volen, es queden i fan niu.
Outras passam de largo, mas me chamam.D'altres passen de llarg, però em criden.
Eu passei horas, dias e anosJo he passat hores, dies i anys
por casas, por ruas e por cidades,per cases, per carrers i per ciutats,
pelos bosques e caminhos, pelos ventos e maresper boscos i camins, per vents i mars
as caçando. Oh, desejo de canções.percaçant-les. Oh, desig de cançons.
Às vezes eu pego umaDe vegades n'he pres una
e a acaricio docemente,i l'he acaronada dolçament,
a passeio pela casa;l'he passejada per casa;
mostro a ela meus livros,l'hi he fet vore els llibres meus,
e a música amada,i la música estimada,
a pintura que eu gosto,la pintura que m'agrada,
o amor que me faz sentir vivo.l'amor que em fa sentir viu.
Às vezes se mostram rebeldesDe vegades es mostren rebels
e eu converso com elas e vão me dizendoi parle amb elles i em van dient
o que gostariam que eu cantasse:el que voldrien que jo cantés:
desprezo para todos os opressores,menyspreu per a tots els opressors,
palavras que possam lhes fazer mal.paraules que els puguen fer mal.
Amor e firmeza na lutaAmor i fermesa en el combat
para todos os oprimidos.per a tots els oprimits.
Música e consolo e companhiaMúsica i consol i companyia
para os solitários e marginalizados.per als solitaris i marginats.
Oh, desejo de canções.Oh, desig de cançons.
Eu não tenho canções;Jo no tinc cançons;
elas que me têmem tenen a mi
as canções.elles, les cançons.
Quando querem, quando vêm,Quan volen, quan vénen,
quando? Quem pode saber.quan? Qui ho pot saber.
Oh, desejo de canções.Oh, desig de cançons