Casitas Blancas

Casas Brancas

Casitas Blancas

Casas brancas sob o céu azulCasitas blancas bajo el cielo azul
Eles alinham o litoralEnfilan la orilla del mar
Barraca preta pela estrada de ferroNegra chabola junto al ferrocarril
Você ouve as crianças chorandoSe escuchan los chiquillos llorar
O aço cromado do sonho de ouroEl acero cromado del sueño dorado
Uma cidade esquecida por trásUn pueblo olvidado detrás
Um garotinho que escapou pela calçada vaiUn chiquillo fugado por la acera va
Solicitando papel em roloPidiendo papel de fumar

É melhor você acordarEs mejor que despiertes
Mas é melhor, é melhorPero es mejor, es mejor
É melhor você acordar agoraMejor que despiertes ya
Ei você, vamos ver se você entendeEh tú, a ver si lo entiendes
Você melhor, você melhorMás te vale, más te vale
Vamos ver se você já entendeA ver si lo entiendes ya

Sem nunca olhar nos olhos do vizinhoSin mirar a los ojos del vecino jamás
Conversando o dia todo sobre o amorHablando todo el día de amor
Às três horas eles queriam bater neleA las tres en punto le quisieron dar
Mentiras a coresMentiras a todo color
Há uma convenção, o novo diretorHay convención, al nuevo director
Seu esqueleto range enquanto caminhaLe cruje el esqueleto al andar
Garotas mudam para dançarLas niñas se cambian para ir a bailar
O garoto do lado está morrendo de vontade de olharEl chico de al lado se muere por mirar

Ei, ei, eiEh tú, oye, eh
É melhor você acordar agoraMejor que despiertes ya
Você sabe, o que estou dizendo é para seu próprio bemSabes, esto que te digo es por tu bien
Ei, veja se você entendeOye, a ver si lo entiendes
É melhor vocêMás te vale
É melhor você acordar agoraMejor que despiertes ya

Na gaveta da mesa de cabeceira de um hotelEn el cajón de la mesilla de un hotel
Eles colocam a Bíblia, aí estáMetieron la Biblia, ahí está
Acumulando poeira nesse versoAcumulando polvo el versículo aquel
Que ninguém ousa citarQue nadie se atreve a citar
Fazendo amor na célula de concretoHaciendo el amor en celda de hormigón
O sonho está sempre por virEl sueño siempre está por llegar
Nós sabemos que está erradoSabemos que está mal
Mas isso não importa para nósPero nos da todo igual
Amanhã o céu diráMañana el cielo dirá

É melhor você acordarEs mejor que despiertes
Ei você, vamos ver se você entende agoraEh tú, a ver si lo entiendes ya

Oh, veja se eu entendi tambémOh, a ver si lo consigo yo también
Você sabe o que eu digo amigoSabes lo que digo amigo
Chegou o momento da verdadeLlegó la hora de la verdad
Para ver o que está por trásDe ver lo que hay detrás
Das fachadas brancasDe las fachadas blancas
Eles dizem, eles me dizemDicen, me dicen a mí
É melhor você acordar agoraEs mejor que despiertes ya
É melhor você acordar agoraEs mejor que despiertes ya