October Sky

Céu de outubro

October Sky

Eu daria tudoI’d give it all
Um apelo pela vidaA plea for life
Para mais uma visãoFor one more sight
Um céu de outubroAn October sky
Eu senti os ventos mudaremI felt the winds change
Eu assisti o pôr do solI watched the sun set
E todas as árvores vão de verdes a sem vidaAnd all the trees go from green to lifeless
E em um piscar de olhosAnd in the blink
De um olhoOf an eye
Eu vi meu mundo morrerI saw my world die
Eu fico para ter certezaI stand to make sure
Sua memória permaneceYour memory remains
E na música eu escrevo para mantê-lo vivoAnd in song I write to keep you alive

É como dez mil facas destruindoIt’s like ten-thousand knives laying waste
Para o meu Coraçãoto my heart
E nas lições que aprendi com vocêAnd in the lessons I learned from you
Você era tudo que eu não souYou were everything I am not
Nas caminhadas matinaisIn morning walks
Até a noite cairTil night time falls
Então, com esse amor, espero retribuirSo with this love I hope to repay you
E na música eu vou te manter vivoAnd in song I’ll keep you alive

Eu ouço o refrão do vento, diz que você viveI hear the chorus of the wind, it says you live

Céu de outubroOctober sky

Eu daria tudoI’d give it all
Um apelo pela vidaA plea for life
Para mais uma visãoFor one more sight
Um céu de outubroAn October sky
Eu senti os ventos mudaremI felt the winds change
Eu assisti o pôr do solI watched the sun set
E todas as árvores vão de verdes a sem vidaAnd all the trees go from green to lifeless
E em um piscar de olhosAnd in the blink
De um olhoOf an eye
Eu vi meu mundo morrerI saw my world die
Eu fico para ter certezaI stand to make sure
Sua memória permaneceYour memory remains
E na música eu escrevo para mantê-lo vivoAnd in song I write to keep you alive

Eu nunca vou deixar sua morte ser em vãoI will never let your death be in vain
Eu nunca vou deixar você ir emboraI will never let you walk away

Uma rosa no rastejar implacável do tempoA rose in time’s unforgiving crawl
Procurando seu rostoSearching for your face
Na queda infinita de sua pétalaIn its petal’s endless fall
Esse sol ainda ostenta uma luz morrendo no mesmo céu de outubroThat sun still flaunts a dying light in the same October sky