A Multiple Party Perspective

Uma Perspectiva de Múltiplas Festas

A Multiple Party Perspective

Sentindo todas as palavras que são ditas,Feeling all the words that are spoken,
Levantando os bêbados e os quebrados.Lifting up the drunk, and the broken.
Que essa canção faça os mortos despertarem.May this song let the dead be awoken.
Deixe a luz acesa.Leave the light on.
Deixe a luz acesa.Leave the light on.
Agora que todos os pássaros começam a pairar,Now as all the birds begin to linger,
E essas cordasAnd these strings
Sobre meus dedos sujos.Upon my dirty fingers.
Eu e meus amigos, todos um bando de festeiros.Me, and my friends, all a bunch of swingers.
Você consegue me ouvir,Can you hear me,
Você consegue me ouvir.Can you hear me.
Não mais uma palavra,Not another word,
Não faça barulho.Don't you make a sound.
Fazendo tudo que pode só pra nos derrubar.Doin' all you can just to weigh us down.
Ainda assim, encontramos um jeito de gritar e berrar.Still, we find a way to scream and shout.

Até meu último suspiro, nós vamos cantar.Til' my dying breath, we will sing.
Até meu último dia, não, não se apoie em mim.Til' my dying day, no don't you lean on me.

Isso é o que mantém meu coração batendo.This is what keeps my heart beating.
Ninguém pode tirar esse sentimento.No one can take away this feeling.
Se é isso que eles estão roubando.If it's this that they're stealing.
Então chame-os,So call them,
Então chame-os.So call them.
Você pode rir, e pode me provocar.You can laugh, and you can taunt me.
Eu ainda estarei aqui.I'll still be here.
Segurando os solitários.Holding up the lonely.
Não vou ceder à palhaçada.Won't give in to the bullshit.
Quando você cantar,When you sing it,
Cante como se quisesse dizer.Sing it like you mean it.
Não mais uma palavra,Not another word,
Não faça barulho.Don't you make a sound.
Quando eu mais precisei de você, você só virou as costas,When i needed you the most you just turned around,
E fingiu não ouvir meu grito.And pretended not to hear me scream.

Até meu último suspiro, nós vamos cantar.Til' my dying breath, we will sing.
Até meu último dia, não, não se apoie em mim.Til' my dying day, no don't you lean on me.

E eu não terei medo, você pode odiar o que eu fiz,And i won't be afraid, you can hate what i've made,
E eu não vou aceitar um não como resposta.And i wont take no for an answer.
Então me faça um favor.So do me a favor.
E saia pela porta.And walk out the door.
E ria de mim com todos os seus amigos.And laugh at me with all your friends.

Agora que estamos todos aqui juntos,Now that we are all hear together,
Podemos dançar e cantar aquiWe can dance and sing here
Para sempre.Forever.
Mesmo nas piores das empreitadas.Even through the worst of endeavors.

Até meu último suspiro, nós vamos cantar.Til' my dying breath, we will sing.
Até meu último dia, não, não se apoie em mim.Til' my dying day, no don't you lean on me.