Wednesday The Eight Hour Song

Quarta-Feira A Canção de Oito Horas

Wednesday The Eight Hour Song

Primeiro verso, é melhor não xingarFirst verse, better not curse

Boa noite, bons sonhos, apague a luzGood night, sweet dreams, turn out the light
A canção de oito horas começa de novo hoje à noiteThe eight hour song starts over tonight
A campainha bate doze e meus sonhos estão à vistaClock strikes twelve and my dreams are in sight
Latindo como cães que estão prontos pra morderBarkin' like dogs who are eager to bite

Ansiosamente eu deslizo para o sonoAnxiously I drift into sleep
Assombrado por tesouros que não consegui guardarHaunted by treasures I couldn't keep
Fico tão sozinho que não consigo chorarGets so I'm too lonely to weep
Mas de algum jeito é mais raso do que profundoBut somehow it's more shallow than deep

Desço para uma música divinaDown I slide into music divine
Acalma minha alma enquanto tortura minha menteSoothes my soul as it tortures my mind
O relógio me acorda a uma hora para as noveClock wakes me up at an hour to nine
Posso avançar direto do rewind?Can I get to fast forward straight from rewind?

Acabei de pegar o final da canção de oito horasJust caught the end of the eight hour song
Não parece certo, mas você sabe que não está erradoDon't seem right, but you know it ain't wrong
Tudo sobre sonhos perdidos e onde eles pertencemAll about lost dreams and where they belong
Mas não é tão ruim para uma canção de oito horasBut it's really not bad for an eight hour song

Segundo verso, melhor ou piorSecond verse, better yet worse

Dou tudo por esse cara da empresaGive my all for the company man
Ajudo ele a se levantar e dou uma mãoHelp him up and give him a hand
Não é essa aristocracia maravilhosa?Ain't this aristocracy grand?
Vendo minha alma pelo plano da empresaSell my soul for the company plan

Sim, de fato, é um dia maravilhosoYes indeed, it's a wonderful day
Vejo meu futuro, vejo hojeSee my future, see it today
Não fume maconha, não, mantenha longeDon't smoke dope, nope, keep it away
Tome meu café qualquer diaTake my coffee any old day

Não olhe para trás, continue olhando pra frenteDon't look back, keep lookin' ahead
É melhor ouvir aquela voz na sua cabeçaBetter listen to that voice in your head
Sem essa canção você logo acabaria mortoWithout this song you'd soon end up dead
Porque a próxima tem tantos enganados'Cause the next one's got so many misled

Oh meu Deus, é a canção de oito horasOh my God, it's the eight hour song
Não parece certo, mas você sabe que não está erradoDon't seem right, but you know it ain't wrong
Mantenha esse ritmo, siga em frenteKeep that rhythm, move it along
Até ouvir aquela última canção de oito horasUntil you hear that final eight hour song

Terceiro verso, a vida é uma drogaThird verse, life sucks

Fuja dessa selva, corra pra casaFlee that jungle, run the fuck home
Não olhe para trás até estar seguro e sozinhoDon't look back 'til you're safely alone
Toque essa música, atenda o telefonePlay that music, pick up the phone
Agora que todo seu tempo é seuNow that all your time is your own

Já fui pisoteado, já fui maltratadoI've been walked on, I've been abused
Mas isso foi antes, agora só estou me divertindoBut that was then, now I'm just amused
Não tenho tempo pra ficar cantando bluesDon't have time to be singin' the blues
Posso fazer o que eu quiser, posso ir onde eu escolherI can do what I like, I can go where I choose

O quando é agora e o onde é bem aquiThe when is now and the where is right here
Sem tempo para dúvidas, sem paciência para o medoNo time for doubt, no patience with fear
Queria ter mais desses anosSure wish I had more of these years
Essa música é música para meus ouvidosThis song's music to my fuckin' ears

Uma hora restante na canção de oito horasOne hour left in the eight hour song
Não parece certo, mas você sabe que não está erradoDon't seem right, but you know it ain't wrong
Anime-se, anime-se, passe-me o baseadoCheer up, cheer up, pass me the bong
Porque essa é minha canção favorita de oito horas'Cause this is my favorite eight hour song