Viha

Ódio

Viha

Alma vazia e cheia de buracosTyhjä, reikäinen sielu
sem vontade de se moverja tahto liikkua puuttuu
Não há mais forças,Voimia ei ole enää,
nem esperança de que isso mudeei toivoa että tää muuttuu
Um abismo de felicidadeOnnen pohjaton nielu
não quer sentir a fomeei tahdo tuntea nälkää
Se perder a fé no bem, o que sobra?Jos menettää uskonsa hyvään, mitä jää?
Não temos mais nada!Meillä ei ole enempää!

Eu acendi minha própria chama,Itse liekkini sytytin,
e ela queimou melhor ontemse paloi eilen paremmin
E na penumbra os sonhosJa hämärässä haaveet
só fazem crescer sombrasvarjoja vain kasvattaa

Bem-vindo à desesperança dos felizes!Tervetuloa onnellisten toivottomuuteen!
Eu dei tudo, mas não foi o suficienteMinä annoin kaiken, se riitä ei
Jesus, será que ainda me resta algo duradouro?Jeesus hei, kai mullekin jää edes jotain pysyvää?
Agora que a cinza cobre as ruínas,Nyt kun tuhka peittää raunion,
de onde vem o amor?niin missä rakkaus on?

Para os outros a luz brilhaMuille valkeus loistaa
A lua se esconde nas nuvensKuu peittyi pilvien lonkaan
Noite após noite você está ausente,Yö toisensa jälkeen oot poissa,
minha luz - se é que você ainda existeminun valoni - jos sinua onkaan
Eu provei a injustiça!Olen saanut vääryyttä maistaa!
O coração carrega memórias,Sydän muistijälkiä kantaa,
e a última lágrima de um decepcionadoeikä pettyneen viimeinen kyynel
não pode afogar nenhuma delasvoi hukuttaa niistä yhtään ainoaa

Eu acendi as paredes,Minä seinät sytytin,
e elas queimaram mais frio que o gelone paloi jäätä kylmemmin
E essa amarguraJa tämä katkeruus
está cimentada no que sobrouon muurattu siihen mikä jäi

Finalmente parei,Pysähdyin viimeinkin,
não tinha visto o ódio antesen nähnyt vihaa aiemmin
Ele me prendeu por tanto tempoSe kauan mua kahlinnut on
Estou na minha prisão!Olen vankilassani!

O ódio queimou o amor,Viha poltti rakkauden,
e deixou cicatrizes em cada umse piti arven jokaisen
E sem amorJa ilman rakkautta
nossa felicidade fica vazia!onnemme tyhjäksi jää!

Bem-vindo ao recomeço dos felizes!Tervetuloa onnellisten alkuun uudelleen!
Essa amargura já é suficiente, ei,Tämä katkeruus jo riittää hei,
Jesus levou isso embora!sen Jeesus vei!
Ele abre os olhos para a reconciliação!Hän aukaisee silmät sovinnon!
E é aí que está o amor!Ja siinä rakkaus on!
É aí que está o amor!Siinä rakkaus on!
É aí que está o amor!Siinä rakkaus on!