Tulta

Fogo

Tulta

Ficou novembro na sua vidaJäi marraskuu sun elämään
Só caiu neve suja no fundo,Satoi vain likaista lunta sisimpään,
deixou a alma congeladajätti sielun jäätymään
A estrada desce para a periferiaTie laskee laitakaupunkiin
Você só pode carregar o que aguenta e assimVoit kantaa vain sen minkä jaksat ja niin
precisa de um amigotarvitset ystävää

E há muito tempo, os sinos esquecidos gritamJa kauan sitten unohtuneet kellot huutaa

Fogo é semeado - por isso os sinos tocam,Tulta kylvetään - siksi kellot soi,
quando aqui se semeia fogokun täällä tulta kylvetään
uma vez no coração apagadokerran sammuneeseen sydämeen
Fogo suave na alma feridaTulta lempeää sieluun haavoitetun
Aqui se semeia fogoTäällä tulta kylvetään
no coração apagadosammuneeseen sydämeen

Você conquistou a montanha mais alta,Valloitit vuoren korkeimman,
escolheu a estrela mais brilhantevalitsit tähden kirkkaimman
- ela queimou até o fim um dia- se paloi loppuun aikanaan
Ei, com os outros também aconteceu assim,Hei, muillekin on käynyt niin,
e precisávamos de outrosja muita tarvitsimme
quando nos perdemos como ondas em um quebra-markun eksyttiin kuin aallot murtajaan

E há muito tempo, os sinos esquecidos gritamJa kauan sitten unohtuneet kellot huutaa

Fogo é semeado - por isso os sinos tocam,Tulta kylvetään - siksi kellot soi,
quando aqui se semeia fogokun täällä tulta kylvetään
uma vez no coração apagadokerran sammuneeseen sydämeen
Fogo suave na alma feridaTulta lempeää sieluun haavoitetun
Aqui se semeia fogoTäällä tulta kylvetään
no coração apagadosammuneeseen sydämeen

E agora?Mitä nyt?
Como eu continuaria?Kuinka mä jatkaisin?
E agora?Mitä nyt?
Vou abrir as feridas!Haavat mä aukaisin!
E agora? Como eu continuaria?Mitä nyt? Kuinka jatkaisin?
- Vamos nos encontrar e ir à igreja!- Tavataan ja mennään kirkkoon!
E agora, quando eu abrir as feridas?Mitä nyt, kun haavat aukaisin?
- Vamos conversar e orar para curar!- Puhutaan ja rukoillaan kuntoon!
E se eu ficar sozinho de novo?Mitä sitten jos taas yksin jään?
- Vamos voltar aqui de novo!- Palataan tänne taas!
Precisamos um do outro - e fogo!Me tarvitsemme toisiamme - ja tulta!

Fogo!Tulta!

Fogo é semeado - por isso os sinos tocam,Tulta kylvetään - siksi kellot soi,
quando aqui se semeia fogokun täällä tulta kylvetään
uma vez no coração apagadokerran sammuneeseen sydämeen
Fogo suave na alma feridaTulta lempeää sieluun haavoitetun
Aqui se semeia fogoTäällä tulta kylvetään
no coração apagadosammuneeseen sydämeen

Fogo!Tulta!