Mann ohne Gefühle

Homem Sem Sentimentos

Mann ohne Gefühle

Clint Eastwood foi um herói de faroeste.Clint Eastwood war ein Westernheld.
Que não fala muito, mas age.Der nicht viel redet, sondern handelt.
Desde que ele está aqui em cima do meu travesseiro,Seit er bei mir überm Kopfkissen hängt,
me transformei nele, é verdade.hab ich mich in ihn verwandelt.
Como isso aconteceu,Wie ist das genau passiert,
como pude chegar aqui?wie konnte das geschehen.
O que me deixou tão duro,Was hat mich nur so hart gemacht,
queria muito entender.ich würd's ja gern verstehen.
Antes eu dava meu coração,Früher habe ich mein Herz verschenkt,
achava que ia me esvair.ich dachte ich verblute.
Agora meu coração tá na pradaria,Jetzt liegt mein Herz in der Prärie,
não sinto mais nada, não sei o que sentir.mir ist nach gar nichts mehr zur Mute.
Comprei um cavalo pra mim,Ich habe mir ein Pferd gekauft,
e um revólver bem longo.und einen langen Colt.
Agora eu ando sozinho,Ich reite jetzt für mich ganz allein,
vocês que pediram, eu vou.ihr habt es so gewollt.
Sim, continua a cavalgar, pequeno cowboy,Ja reite weiter, kleiner Cowboy,
seguindo sua missão.deinem Auftrag hinterher.
Quantos eu já derrubei,Wie viele ich schon erledigt hab',
nem conto mais, não dá pra contar.ich zähle sie gar nicht mehr.
Eu sou o homem sem sentimentos,Ich bin der Mann ohne Gefühle,
e ando em um cavalo frio.und ich reite auf einem kaltem Pferd.

Um cavalo frio.inem kalten Pferd.
Outros têm tantos sentimentos,Andere haben so viele,
mas qual é o valor disso?Doch was sind sie Wert?
É a idade, é a covardia?Ist es das Alter, ist es die Feigheit?
São as chances perdidas?Sind es die verpassten Chancen?
Me sinto tão idiota,Ich komme mir so bescheuert vor,
Clint Eastwood falando com Charles Bronson.Sagt Clint Eastwood zu Charles Bronson.
Ah, continua a cavalgar, pequeno cowboy,Ach reite weiter, kleiner Cowboy,
seguindo sua missão.deinem Auftrag hinterher.
Quantos eu já derrubei,Wie viele ich schon erledigt hab',
nem conto mais, não dá pra contar.ich zähle sie nicht mehr.
Eu sou o homem sem sentimentos,Ich bin der Mann ohne Gefühle,
e ando em um cavalo frio.und ich reite auf einem kalten Pferd.
Outros têm tantos sentimentos,Andere haben so viele,
mas qual é o valor disso?Doch was sind sie Wert?
O homem sem sentimentos,Der Mann ohne Gefühle,
e ando em um cavalo frio.und ich reite auf einem kalten Pferd.
Outros têm tantos sentimentos,Andere haben so viele,
mas qual é o valor disso?Doch was sind sie Wert?
l'uomo senza sentimenti (It.: o homem sem sentimentos),l'uomo senza sentimenti (It.: der Mann ohne Gefühle),
e a sela é meu melhor amigo.und der Sattel ist mein bester Freund.
Quando eu disse isso pra ele,Als ich ihm das gesagt hab'
ele chorou tanto, chorou tanto.hat er so geweint, so geweint.