Naomi

Naomi

Naomi

O tempo sou eu, o agora sou euEl tiempo soy yo, el ahora soy yo
E eu quero dizer uma coisa pra vocêsY yo les quiero decir algo
Na verdade, quero contar algumas coisasEn verdad les quiero decir par de cosa'
Sou um ser humano como você, não sou perfeitaSoy un ser humano como tú, no soy perfecta

A meta de fazer arte não é alcançar a perfeição, mas compartilhar quem somos e como vemos o mundoLa meta de hacer arte no es alcanzar la perfección, sino compartir quiénes somos y cómo vemos el mundo
E pra isso, preciso ser humana antes de artistaY pa' eso tengo que ser humana antes que artista
A arte ressoa quando entendemos que somos tão parecidosEl arte resuena cuando entendemos que somos tan parecides
Por isso reconheço que se eu transcender, não é por minhas virtudes musicais ou pela minha habilidade de contar históriasPor eso reconozco que si trasciendo, no es por mis virtudes musicales o por mi habilidad pa' contar historias

Mas sim pelo meu ponto de vista, pelas minhas ideiasSino por mi punto de vista, por mis ideas
Criar é meu superpoder, mas minhas criações não estão completas até que vocês as ouçamCrear es mi superpoder, pero mis creaciones no están completas hasta que ustedes las escuchan
Meus lugares favoritos são pessoasMis lugares favoritos son personas
Bom, e meus cachorrosBueno, y mis perro'

Na verdade, tudo que me faz sentir viva e me jogar com tudo hoje, caso eu morra amanhãEn verdad todo lo que me hace sentir viva y meterle con todo hoy, por si mañana me muero
Eu mereço tudo que me aconteceMe merezco todo lo que me pasa
Sem isso, não mudo, não cresço, não aprendoSin eso no cambio, no crezco, no aprendo
O que vocês veem por aí de mim, como eu me vejo ou o que eu uso, nunca vai fazer vocês me conhecerem melhor do que minha músicaLo que ustedes vean por ahí de mí, cómo me veo o qué me pongo, nunca les va a hacer conocerme mejor que mi música

Porque esse é o manifesto mais poético e bonito da minha mentePorque ese es el manifiesto más poético y bonito de mi mente
Do que sou e do que quero serDe lo que soy y de lo que quiero ser
Mano, e nem sempre sou coerente, nem sempre estou bemMano, y no siempre soy coherente, no siempre estoy bien
Tem coisas que me afetam e às vezes eu me contradigo ou me percoHay cosas que me afectan y a veces me contradigo o me pierdo

Mas sempre sou euPero siempre soy yo
Naomi é RaiNao e RaiNao é Naomi (Raomi)Naomi es RaiNao y RaiNao es Naomi (Raomi)
Criar me faz ser uma pessoa melhorCrear me hace ser una mejor persona
E quero com todo meu coração que minha música faça vocês quererem ser pessoas melhores tambémY quiero con todo mi fucking corazón que mi música les haga querer ser mejores personas también

Por isso, às vezes as criações demoram pra sair da minha mentePor eso algunas veces las creaciones se tardan mucho en salir de mi mente
Mas materializá-las sempre é libertadorPero materializarlo siempre es liberador
E compartilhá-las é um pouco aterrador, não vou mentirY compartirlo un poquito aterrador, no les vo'a mentir
Mas não é porque tenho medo de mostrar pra vocês, mas porque o processo é o mais importantePero no porque me dé miedo mostrarles, sino porque el proceso es lo más importante

O mais mágicoLo más mágico
E, às vezes, a gente não sabe quando acabarY, a vece', una no sabe cuándo acabarlo
Cada uma das minhas músicas representa um momento da minha vidaCada una de mis cancione' representa un momento en mi vida
Quando vocês as ouvemCuando las escuchan

Vocês se tornam parte desses momentos e até dão sentido, porqueUstedes se vuelven parte de esos momentos y hasta les dan sentido, porque
Eu não sou feliz se não conto essas histórias, que são nossasYo no soy feliz si no cuento estas historia', que son nuestras
Mas real, real, por que eu crio?Pero real, real, ¿por qué creo?

Porque quero e possoPorque quiero y puedo
Porque sou minha própria fonte de inspiração e essa inspiração é o que me leva a criarPorque soy mi propia fuente de inspiración y esa inspiración es la que me lleva a crear
Eu me amo e quero me dar os parabéns por ser tão passional quanto racionalMe amo y me quiero dar las gracia' por ser tan pasional como racional
E tão artista quanto humanaY tan artista como humana