Tradução gerada automaticamente
Please Don't Make Me Happy
Rainbirds
Please Don't Make Me Happy
yeah alright mmh yeah
sit back, relax
look at everything through your magnifying-glass
yeah alright mmh yeah
lay low, don`t go
show me everything that i don`t know
yeah alright mmh yeah
and leave the door wide open
for time will be coming round to pass
it always does yeah alright yeah mmh
lay low, don`t go
tell me everything i oughta know
yeah alright yeah mmh
and sweetpie don`t lie
give me all you got,cause i can take alot more than that
and leave the door wide open
for time will be coming round to pass
it always does
yeah alright mmh yeah
sit back, relax
look at everything through your magnifying-glass
yeah alright mmh yeah
sweetpie, don`t lie
tell me everything that you`ve been holding back
i can take alot more than that
i can take alot more than that
lovely, it`s me
calling you from far across the sea
every now and then i have to follow time
and find out where it`s gone
and where i`m at
where it`s gone
and where i`m at
where it`s gone
and where i`m at
and that`s that
n o a m e n d s
i should like to remember
how i used to forget you
instead i try and discover
a new way to get you
face down in the gutter
i can`t look at the stars
but as i taste this old mud here
i can sense that you are
not too far from home too far from
from your cozy little bed there
with an angry little moan
think of hitting me harder
shoot me back into the
past that brought me thought me up to
haunt you taunt you till you learned that
this is the point of no return
no more deals and no pretence
this is the point of no return
no more open-heart offence
this is the point of no return
no more petty crimes and no amends
no amends
no amends
i should like to remember
how i used to forget you
instead i try and discover
a new way to get you
into my life my world my soul
my poor mind revolves around you-
sweet little kitten
you - a chirpy little bird
i am thoroughly smitten
by the softness of the
word that lays on your tongue your lips
the your breath make believe no less than
this is the point of no return
no more deals.....
not too far from home too far from
feeling too alone to stand straight through the
past that brought me thought me up to
haunt you taunt you till you had enough
of my life my world my soul
my poor mind revolves around your
word that lays on your tongue your lips
your breath make believe no less than
this is the point of no return
no more deals and no pretence
this is the point of no return
no more open-heart offence
this is the point of no return
no more petty crimes and no amends
no amends
no amends
d o n ` t c r y a r i v e r f o r m e ( b e c o o l )
do i stay
do i go
do i cool it
do i blow
blow a fuse
burn it down
step right in
turn around
here to go
reckoning
there`s a finger
beckoning
this is me
changing
i am leaving
i am leaving
a loner a loon
howling at the moon
write it in the sky
rock n roll will never die
and
i thank you very much
if you don`t
cry
a river for me
i have drowned before-so don`t you
cry cry
a river for me
i only got a few minutes to go
don`t cry
a river for me
i learned how to swim
and i learned how to move-so
be cool
cool
harder
you want it harder
by now
i should be smarter
sure
bold and beatified
anything but blue-eyed
get your gun
kill me quick
before i play another trick
you can do the pony
the bony malony
you can do the watusi
believe in what you see
and i thank you very much
if you don`t
cry
a river for me
i have drowned before-so don`t you
cry cry
a river for me
i only got
a few minutes to go
don´t cry
a river for me
i learned how to swim and
i learned how to move-so
be cool
cool
s h o o t f r o m t h e h i p
oh yeah
shoot from the hip
take a trip to hell
and back
heave on
lazy devil
oh yeah
shoot from the hip
take a trip to hell
and back
heave on
lazy devil
i will always love you
i will always love you
go play
your lovely fiddle lusciously
while your crazy mother sings
she pours
post-atomic poetry all over you
all over me
post-atomic holy holy shit
go play
and spray-paint daddy
for he`s drunk and stoned and smelly
drooling visions from his butt
like a sweating bible-book
with a monkey
with a monkey
with a donkey
on his back
oh yeah
shoot from the hip
take a trip to hell
and back...
go play
i`ll pay
for the white lies you howled
at a yellow moon
in a very blue sky
too blue to be true
and a very far cry
from the love
from the kind of lusty love
we kill for
we spill our juice for
we want to sink our teeth in
right down
to the core
oh yeah
shoot from the hip
take a trip to hell
and back
heave on
lazy devil
oh yeah
shoot from the hip
take a trip to hell
and back
heave on
lazy devil
i will always love you
i will always love you
i will always love you
t o m o r r o w
tomorrow
tomorrow never comes
what kind of a fool do they take me for
tomorrow
a resting place for bums
a trap set in the slums
but i know the score
i won`t take no for an answer
i was born to be a dancer now yeah
tomorrow
tomorrow as they say
another working day and another chore
tomorrow
an awful price to pay
i gave up yesterday and they still want more
they are bound to compare me
to Fred Astaire when i`m done yeah
anyone who feels the rythm moving through
knows it`s gonna do`em good to let the music burst out
when you feel it show it let the people know it
let your laughter loose until your scream becomes a loveshout
aahaaaahaaa
tomorrow
tomorrow`s far away
tomorrow as they say is reserved for dreams
tomorrow
tomorrow`s looking grey
a playground always locked
trains no winning teams
i won`t take no for an answer
i was born to be a dancer now yeah
p l e a s e d o n ` t m a k e m e h a p p y
live this life for me
live it out there in here
where i long to be
way out there and greedy
for the basic needs
tell me more about them
are they bitter or sweet
read this word to me
does it spell l.o.v.e
and the space between us
will it ever disappear
like you did before
like you always seem to do
when i ask you to
you say
please don`t make me happy
i don`t want to cry
i had all the tears i can
swallow in a while
sing a song to me
play one more and then some
singing is like breathing
purest freshest cleanest air
all the simple things
everybody out here knows what they are but you
you say
please don`t make me happy
i don`t want to cry
i had all the tears i can
swallow in a while
i am glad for you know what is good
and what is bad
what is a bore and what is fun and
happiness is so much more than
just a warm gun
yes it is!
yes it is!
yes it is!
here i go again
i will go much further than you will ever know
for you say
please don`t make me happy
i don`t want to cry
i had all the tears i can
swallow in a while
Por Favor, Não Me Faça Feliz
é, tudo certo mmh é
sente-se, relaxa
olhe tudo através da sua lupa
é, tudo certo mmh é
fique na sua, não vá
me mostre tudo que eu não sei
é, tudo certo mmh é
e deixe a porta bem aberta
pois o tempo vai voltar a passar
sempre faz isso é, tudo certo é mmh
fique na sua, não vá
diga tudo que eu preciso saber
é, tudo certo é mmh
e docinho, não mente
me dê tudo que você tem, porque eu aguento muito mais que isso
e deixe a porta bem aberta
pois o tempo vai voltar a passar
sempre faz isso
é, tudo certo mmh é
sente-se, relaxa
olhe tudo através da sua lupa
é, tudo certo mmh é
docinho, não mente
diga tudo que você tem guardado
eu aguento muito mais que isso
eu aguento muito mais que isso
linda, sou eu
te chamando de longe, do outro lado do mar
de vez em quando eu tenho que seguir o tempo
e descobrir onde ele foi
e onde eu estou
e onde ele foi
e onde eu estou
e onde ele foi
e onde eu estou
e é isso
n o a m e n d s
eu gostaria de lembrar
como eu costumava te esquecer
em vez disso, eu tento descobrir
uma nova maneira de te pegar
de cara no chão
eu não consigo olhar para as estrelas
mas enquanto eu saboreio essa velha lama aqui
eu sinto que você está
não muito longe de casa, longe demais de
sua caminha quentinha aí
com um gemido irritado
pense em me atingir mais forte
me atire de volta para o
passado que me trouxe até você
te assombrar, te provocar até você aprender que
este é o ponto sem retorno
sem mais acordos e sem fingimentos
este é o ponto sem retorno
sem mais ofensas de coração aberto
este é o ponto sem retorno
sem mais crimes pequenos e sem consertos
sem consertos
sem consertos
eu gostaria de lembrar
como eu costumava te esquecer
em vez disso, eu tento descobrir
uma nova maneira de te pegar
na minha vida, meu mundo, minha alma
minha mente pobre gira em torno de você-
docinha, gatinha
você - um passarinho alegre
estou completamente apaixonado
pela suavidade da
palavra que repousa na sua língua, seus lábios
a sua respiração faz acreditar que não é menos que
este é o ponto sem retorno
sem mais acordos.....
não muito longe de casa, longe demais de
me sentir tão sozinho para ficar em pé através do
passado que me trouxe até você
te assombrar, te provocar até você ter o suficiente
da minha vida, meu mundo, minha alma
minha mente pobre gira em torno da sua
palavra que repousa na sua língua, seus lábios
a sua respiração faz acreditar que não é menos que
este é o ponto sem retorno
sem mais acordos e sem fingimentos
este é o ponto sem retorno
sem mais ofensas de coração aberto
este é o ponto sem retorno
sem mais crimes pequenos e sem consertos
sem consertos
sem consertos
n ã o c r i e u m a r e n a p a r a m i ( s e j a f r i o )
eu fico
eu vou
eu me acalmo
eu explodo
explodo a fúria
queimo tudo
entrei de vez
virei
aqui para ir
acerto de contas
há um dedo
me chamando
sou eu
mudando
estou indo embora
estou indo embora
um solitário, um maluco
uivando para a lua
escreva no céu
rock n roll nunca vai morrer
e
muito obrigado
se você não
chorar
um rio por mim
eu já me afoguei antes - então não
chores, chore
um rio por mim
eu só tenho alguns minutos para ir
não chore
um rio por mim
eu aprendi a nadar
e eu aprendi a me mover - então
seja frio
frio
mais forte
você quer mais forte
agora eu
deveria ser mais esperto
claro
ousado e beatificado
qualquer coisa menos que olhos azuis
pegue sua arma
me mate rápido
antes que eu faça outra brincadeira
você pode fazer o pony
o bony malony
você pode fazer o watusi
acredite no que você vê
e muito obrigado
se você não
chorar
um rio por mim
eu já me afoguei antes - então não
chores, chore
um rio por mim
eu só tenho
alguns minutos para ir
não chore
um rio por mim
eu aprendi a nadar e
eu aprendi a me mover - então
seja frio
frio
d e s p a r e d o c o r a ç ã o
oh é
dispare do quadril
faça uma viagem ao inferno
e volte
puxe
diabo preguiçoso
oh é
dispare do quadril
faça uma viagem ao inferno
e volte
puxe
diabo preguiçoso
sempre vou te amar
sempre vou te amar
vá tocar
sua linda gaita deliciosamente
enquanto sua mãe louca canta
ela derrama
poesia pós-atômica em você
todo sobre mim
pós-atômica, santo, santo, merda
vá tocar
e pinte o papai
ele está bêbado, chapado e fedido
babando visões do seu traseiro
como um livro da bíblia suando
com um macaco
com um macaco
com um jumento
nas costas dele
oh é
dispare do quadril
faça uma viagem ao inferno
e volte...
vá tocar
eu pago
pelas mentiras brancas que você uivou
para uma lua amarela
em um céu muito azul
azul demais para ser verdade
e um grito muito distante
do amor
do tipo de amor lascivo
pelo qual matamos
pelo qual derramamos nosso suco
queremos afundar nossos dentes
bem até
o núcleo
oh é
dispare do quadril
faça uma viagem ao inferno
e volte
puxe
diabo preguiçoso
oh é
dispare do quadril
faça uma viagem ao inferno
e volte
puxe
diabo preguiçoso
sempre vou te amar
sempre vou te amar
sempre vou te amar
a m ã n h ã
amanhã
amanhã nunca chega
que tipo de idiota eles acham que eu sou
amanhã
um lugar de descanso para vagabundos
uma armadilha montada nas favelas
mas eu sei a verdade
eu não vou aceitar um não como resposta
eu nasci para ser dançarino agora, é
amanhã
amanhã, como dizem
mais um dia de trabalho e mais uma tarefa
amanhã
um preço horrível a pagar
eu desisti de ontem e eles ainda querem mais
eles vão me comparar
com Fred Astaire quando eu terminar, é
qualquer um que sente o ritmo se movendo
sabe que vai fazer bem deixar a música explodir
quando você sentir, mostre, deixe as pessoas saberem
deixe sua risada solta até seu grito se torne um grito de amor
aahaaaahaaa
amanhã
amanhã está longe
amanhã, como dizem, é reservado para sonhos
amanhã
amanhã está cinza
um parquinho sempre trancado
trens sem times vencedores
eu não vou aceitar um não como resposta
eu nasci para ser dançarino agora, é
v i v a e s t a v i d a p a r a m i
viva lá fora, aqui dentro
onde eu anseio estar
bem lá fora e ganancioso
pelas necessidades básicas
diga-me mais sobre elas
são amargas ou doces
leia esta palavra para mim
e ela soletra l.o.v.e
e o espaço entre nós
vai desaparecer algum dia
como você fez antes
como você sempre parece fazer
quando eu te peço
você diz
por favor, não me faça feliz
eu não quero chorar
eu já tive todas as lágrimas que posso
engolir por um tempo
cante uma canção para mim
toque mais uma e depois algumas
cantar é como respirar
air puro, fresco e limpo
todas as coisas simples
todo mundo aqui fora sabe o que são, menos você
você diz
por favor, não me faça feliz
eu não quero chorar
eu já tive todas as lágrimas que posso
engolir por um tempo
estou feliz por você saber o que é bom
e o que é ruim
o que é chato e o que é divertido e
felicidade é muito mais do que
apenas uma arma quente
sim, é!
sim, é!
sim, é!
aqui vou eu de novo
vou muito mais longe do que você jamais saberá
pois você diz
por favor, não me faça feliz
eu não quero chorar
eu já tive todas as lágrimas que posso
engolir por um tempo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rainbirds e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: