Pierrot

Pierrot

Pierrot

Oh, venha assim, oh, venha assim
Oh come on like this, oh come on like this!
Oh come on like this, oh come on like this!
Eu não consigo dizer nada, só rio
아무 말도 안 해 못해 웃고만 있어 넌
amu maldo an hae mothae utgoman isseo neon
Minha boca está sorrindo, mas meus olhos estão tristes
입이 웃는 모양인데 눈가는 슬퍼요
ibi utneun moyanginde nunganeun seulpeoyo
Seu nome, Pierrot, seu nome, Pierrot
너의 이름 피어 너의 이름 피어
neoui ireum ppiero neoui ireum ppiero
(Uh uh, me diga, uh uh, me diga)
(Uh uh 말해봐 uh uh 말해줘)
(Uh uh malhaebwa uh uh malhaejwo)

É complicado dizer que é difícil
힘들다고 말하는 건 어려울 것 같아
himdeuldago malhagineun eoryeoul geot gata
Os outros esperam que você ria
남들은 너에게 웃음만을 기대해요
namdeureun neoege useummaneul gidaehaeyo
Eu te disse antes, o seu nome é Pierrot
내가 아까 말했지 너의 이름 피어
naega akka malhaetji neoui ireum ppiero
(Uh uh, não triste, uh uh, risada)
(Uh uh 슬퍼서 uh uh 웃어봐)
(Uh uh seulpeoma uh uh useobwa)

Toda noite, eu fico tão cansada
매일 밤 나도 힘들어 눈물
maeil bam nado himdeuro nunmul
Que choro lágrimas
눈물 흘리곤 해
nunmul heulligon hae
Eu sorrio quando te vejo
그럴 땐 널 보며 웃어
geureol ttaen neol bomyeo useo
Eu estou olhando para você e te dando força
널 보며 힘을 내서
neol bomyeo himeul naesseo
Cante assim!
Sing it like this!
Sing it like this!
Ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
뚜뚜뚜 뚜르르 뚜 뚜뚜뚜
ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
É tão difícil te ver
흥얼거리며 힘이 나요
heungeolgeoryeobwa himi nayo
Ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
뚜뚜뚜 뚜르르 뚜 뚜뚜뚜
ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
Eu serei um Pierrot para você
널 위한 피어가 돼줄게
neol wihan ppieroga dwejulge

Se alguém apontasse para você
누군가 너에게 소낙비를 한다면
nugunga neoege songarakjireul handamyeon
Você ficaria muito zangado e sorriria
아주 크게 화를 내며 웃어 보일지
aju keuge hwareul naemyeo useo boigetji
Seu nome, Pierrot, seu nome, Pierrot
너의 이름 피어 너의 이름 피어
neoui ireum ppiero neoui ireum ppiero
(Uh uh, me diga, uh uh, me diga)
(Uh uh 말해봐 uh uh 말해줘)
(Uh uh malhaebwa uh uh malhaejwo)

Toda noite, eu fico tão cansada que choro lágrimas
매일 밤 나도 힘들어 눈물 눈물 흘리곤 해
maeil bam nado himdeuro nunmul nunmul heulligon hae
Eu sorrio quando te vejo
그럴 땐 널 보며 웃어
geureol ttaen neol bomyeo useo
Eu estou olhando para você e te dando força
널 보며 힘을 내서
neol bomyeo himeul naesseo
Cante assim!
Sing it like this!
Sing it like this!
Ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
뚜뚜뚜 뚜르르 뚜 뚜뚜뚜
ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
É tão difícil te ver
흥얼거리며 힘이 나요
heungeolgeoryeobwa himi nayo
Ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
뚜뚜뚜 뚜르르 뚜 뚜뚜뚜
ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
Eu serei um Pierrot para você
널 위한 피어가 돼줄게
neol wihan ppieroga dwejulge

Ei, eu vou ser um Pierrot para você
Yo 난 널 위한 피어가 돼줄게
Yo nan neol wihan ppieroga dwejulge
Não se desculpe
미안하단 말은 하지마
mianhadan mareun hajima
Está tudo bem
괜찮아하니까 부담 갖지마
gwaenchanhaeunikka budam gatjima
Mas não vá longe de mim, garoto
내게서 멀리 떨어지지마 보이
naegeseo meolli tteoreojijima boy
(Quando ficar difícil, vou te dar uma risada)
(힘들 땐 말해 너에게 웃음만을 줄게)
(himdeul ttaen malhae neoege useummaneul julge)
Eu amo, garoto, você é o único
I love, boy, you are the one
I love, boy, you are the one
Eu serei seu Pierrot a qualquer momento
언제든지 너의 피어가 될게요
eonjedeunji neoui ppieroga dwelgeyo

É complicado dizer
말해봐 어렵겠지만
malhaebwa eoryeopgetjiman
Às vezes eu posso falar sobre você (você pode falar)
가끔은 네 얘길 해도 돼 (얘기해도 돼)
gakkeumeun ni yaegil haedo dwae (yaegihaedo dwae)
Às vezes eu posso esperar meu coração
아주 가끔 마음 기대도 돼요
aju gakkeum maeum gidaedo dwaeyo
Eu vou te fazer rir (eu te amo)
너를 웃게 해줄게 (I love you)
neoreul utge haejulge (I love you)
Ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
뚜뚜뚜 뚜르르 뚜 뚜뚜뚜
ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
É tão difícil te ver
흥얼거리며 힘이 나요
heungeolgeoryeobwa himi nayo
Ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
뚜뚜뚜 뚜르르 뚜 뚜뚜뚜
ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
Eu serei um Pierrot para você
널 위한 피어가 돼줄게
neol wihan ppieroga dwejulge

Você é, você é o único
You are, you are the one
You are, you are the one
Você é, você é o único
You are, you are the one
You are, you are the one
Só você é meu
그댄 오직 나의
geudaen ojik naui
Para você, só para você
나에겐 너무나 오직
naegen neomani ojik
Só você é meu amor
그대만이 내 사랑
geudaemani nae sarang
Ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
뚜뚜뚜 뚜르르 뚜 뚜뚜뚜
ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
É tão difícil te ver
흥얼거리며 힘이 나요
heungeolgeoryeobwa himi nayo
Ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
뚜뚜뚜 뚜르르 뚜 뚜뚜뚜
ttuptteu ttureureu tteuptteutteu
Eu serei um Pierrot para você
널 위한 피어가 돼줄게
neol wihan ppieroga dwejulge