Pretend

Fingindo

Pretend

Como você está? Você está bem?
잘 지내냐고 괜찮냐고
Jal jinaenyago gwaenchanhanyago
Eu quero te perguntar essas coisas, mas não posso
묻고 싶은 말 입술에 맴돌고
Mutgo sipeun mal ipsure maemdolgo
O seu rosto radiante que eu não via há tanto tempo
오랜만에 본 그대 바른 표정이
Oraenmane bon geudae bargeun pyeojeongi
Me deixou constrangida
괜히 어색해져있지
Gwaenhi eosaekhaeseoigetji
Você provavelmente não sabe como estou me sentindo
앉아서 고개를 돌리며 괜찮은 척하는
Aesseo gogael dollimyeo gwaenchanheun cheokhaneun
Finjo estar bem e tento ignorar
이런 내 맘 모르겠지
Ireon nae mam moreugetji
A frase que queria muito ouvir
너무 보고 싶었다는 그 말도
Neomu bogo sipeotdan geu maldo
A frase "eu sinto sua falta"
그리웠다는 그 말도
Geuriwotdan geu maldo
Eu não consegui dizê-las, então eu chorei
아무 말도 할 수가 없어 눈물만
Amu maldo hal suga eobseo nunmulman
Eu tentei sorrir calmamente
태연히 웃어 보려 해도
Taeyeonhi useo boryeo haedo
Mas ainda é difícil, então por favor, me entenda
아직 힘든 것 같아 나를 이해해줘
Ajik himdeul geot gata nareul ihaehaejwo

Estou bem, as vezes eu ouço sobre você
나는 괜찮아 가끔 듣는 그대 소식
Naneun gwaenchanha gakkeum deutneun geudae sosige
Então eu não consigo dormir por vários dias
몇 일 밤을 지새울 뿐
Myeot il bameul jisael ppun
Você provavelmente não sabe como eu aguentei
앉아서 눈물 참으며 하루를 버티는
Aesseo nunmul chameumyeo harureul beotineun
Dias superando as lágrimas
이런 내 맘 모르겠지
Ireon nae mam moreugetji

A frase que queria muito ouvir
너무 보고 싶었다는 그 말도
Neomu bogo sipeotdan geu maldo
A frase "eu sinto sua falta"
그리웠다는 그 말도
Geuriwotdan geu maldo
Eu não consegui dizê-las, então eu chorei
아무 말도 할 수가 없어 눈물만
Amu maldo hal suga eobseo nunmulman
Eu tentei sorrir calmamente
태연히 웃어 보려 해도
Taeyeonhi useo boryeo haedo
Mas ainda é difícil, então por favor, me entenda
아직 힘든 것 같아 나를 이해해줘
Ajik himdeul geot gata nareul ihaehaejwo

Isso é doloroso demais, não quero aguentar mais
너무 아파 더는 견디기 싫어
Neomu apa deoneun gyeondigi sirheo
Não acho que consigo superar, mesmo se o tempo passar
시간이 흘러도 절대 나는 안될 것만 같아
Sigani heulleodo jeoldae naneun andoel geotman gata
Algum dia, talvez você me queira novamente
혹시 언젠가 그대 나를 찾게 될까 봐
Hoksi eonjenga geudae nareul chatge doelkka bwa
Então eu vou esperar por você
지금처럼 이렇게 기다릴게 난
Jigeumcheoreom ireohge gidarilge nan

Estou tentando esquecer você
이제루려 노력해봐도
Ijeuryeo noryeokhaebwado
Tentando apagar você
지우려 애써봐도
Jiuryeo aesseobwado
Mas não consigo fazer nada
아무것도 할 수가 없어 이런 나
Amugeotdo hal suga eobseo ireon na

A frase que queria muito ouvir
보고 싶었다는 그 말도
Bogo sipeotdan geu maldo
A frase "eu sinto sua falta"
그리웠다는 그 말도
Geuriwotdan geu maldo
Eu não consegui dizê-las, me desculpa
아무 말도 할 수가 없어 미안해
Amu maldo hal suga eobseo mianhae
Se você sente a mesma coisa, por favor, volte
그대도 내 맘 같다면
Geudaedo nae mam gatdamyeon
Eu ainda amo você
다시 돌아와 주길
Dasi dorawa jugil
Então estou esperando por você
아직 사랑하니까 널 기다려
Ajik saranghanikka neol gidaryeo