100 Summers

100 Verões

100 Summers

Nunca diga que sente muito, a gente tava jogando AtariNever say you're sorry, we were playing some Atari
É um jogo antigo, amor, dos anos 70 como Lobisomens de LondresIt's an old game, honey, from the 70s like London Werewolves
E tá ficando meio assustador como as paradas que você vê em filmesAnd it's getting kinda spooky like the shit you see in movies
E eu tô usando meu broche como se estivesse usando minha dor porque você me deu tambémAnd I'm wearing my pin like I'm wearing my pain 'cause you gave it to me too
Como se eu estivesse com minha cara de jogador, os players vão se moverLike I'm wearing my game face, players gonna move
Como a forma que eu odeio, é, a forma que eu olhoLike the way that I hate, yeah, the way that I look
E a forma que você olhou quando disse que sentiu isso tambémAnd the way that you looked when you said you felt it too
Quando você disse que sentiu isso também, amorWhen you said you felt it too, babe
Você disse que sentiu isso tambémYou said you felt it too
O que a gente vai fazer?What are we gonna do?

Eu não posso recuar e não posso voltar atrásI can't back down and I can't back up
É, você disse que me amavaYeah, you said that you loved me
Você disse que ama, amaYou said that you love, love
Que porra é essa eThe fuck and
Era uma vez uma porra de um tempo que eu queria vocêOnce upon a motherfucking time I want you
Eu queria você, eu queria vocêI wanted you, I wanted you
Cem verões morreram chamando por vocêA hundred summers died calling for you
Deixa pra lá, deixa pra láNever mind, never mind
Acho que já eraI guess we're through
O que te faz passar a noite agora?What gets you through the night now?

Eu uso essa pulseira que você me deu, ohI wear this band that you bought me, oh
Eu tô em uma banda que tá bombandoI'm in a band that's just poppin' off
É, a gente acabou de tocarYeah, we just played
É, a gente acabou de fazer um show eYeah, we just played a show and
Eu coloquei meu nome e eu tatuei vocêI got my name and I tatt you on
É um milagre do caralhoIt's a fuckin' miracle
Eu não desmoronei e morri, mas eu morri por dentroI didn't crumple and die but I did inside though

Eu tô só acordandoI'm just waking up
E eu sinto sua faltaAnd I miss you

Mas eu não posso recuar e não posso voltar atrásBut I can't back down but I can't back up
É, você disse que me amavaYeah, you said that you loved me
Você disse que ama, amaYou said that you love, love
Era uma vez uma porra de um tempo que eu queria vocêOnce upon a motherfucking time I want you
Eu queria você, eu queria vocêI wanted you, I wanted you
Cem verões morreram chamando por vocêA hundred summers died calling for you
Deixa pra lá, deixa pra láNever mind, never mind
Acho que já eraI guess we're through
O que te faz passar a noite?What gets you through the night?

E eu não consigo ficar em pé e não consigo cair de novoAnd I can't stand up and I can't fall over again
E é meia-noite e você me pegaAnd it's midnight and you pick me up
E você me apresenta pra todos os seus amigosAnd you parade me to all of your friends
E é só minha sorte e é só amor ruimAnd it's just my luck and it's just bad love
E um anjo tá tocando minha mãoAnd an angel's touching my hand
E a gente tá dançando, éAnd we're dancing, yeah
A gente tá dançando, é, até o relógio baterWe're dancing, yeah, till the clock strikes

E era uma vez uma porra de um tempo que eu queria vocêAnd once upon a motherfucking time I want you
Era uma vez uma porra de, porra deOnce upon a motherfucking, motherfucking
Era uma vez uma porra de um tempo que eu queria vocêOnce upon a motherfucking time I want you
Eu queria você, eu queria vocêI wanted you, I wanted you