Counting Cards

Contando Cartas

Counting Cards

Me imagine contando cartas, queridaPicture me counting cards, dear
Escolha qualquer tipo que quiserPick any kind you like
Imagine-as coloridas de vermelho, queridaPicture them colored red, dear
O preto vai segurar a luzBlack will hold back the light
Das estrelas nos nossos olhos que são só diamantes, partidosFrom the stars in our eyes are just diamonds, broke
Piadas que contamos pra rir, queridaJokes we tell to laugh, dear
Rir pra segurar a dorLaugh to hold back the pain
A dor está na mente, queridaPain is in the mind, dear
Estrelas são quase a mesma coisaStars are much the same
Somem no tempo que a luz leva pra chegarGone in the time it takes the light to reach
Com o tempo você vai verIn time you'll find
Somos cegos pro que não acreditamosWe're blind to the things we don't believe

Imagine a gente em Vegas contando dinheiro antes do showPicture us out in Vegas counting bills before the show
Gastando o que veio de New Orleans, onde passamos a semana passadaSpendin' em from New Orleans where we spent the week before
E as estrelas nos nossos olhos são luzes dos flashesAnd the stars in our eyes are the lights from the flash
Fotos nossas de preto, queridaPictures of us in black, dear
Desfilando no tapete vermelho estendido sobre o concretoRolling on the red carpets laid on concrete
Contando outdoors onde lemosCounting billboards where we read
Que as estrelas das nossas mentes brilham no escuroThat the stars of our minds shine bright in the dark
Como diamantes, diamantesLike diamonds, diamonds

E os corações nas nossas cartas e nossos violões de cordas prateadasAnd hearts in our cards and our silver strung guitars
Dizem: Me ouça quando eu chamarSay hear me when I call
Me ouça quando eu chegar tardeHear me when I come in late
Você está acordadaYou're wide awake
Desculpa não é o bastanteI'm sorry is not enough
Desculpa por eu não ser o bastante pra ficarI'm sorry I'm not enough to stay

Desbotado com o tempoFaded by
Com a cabeceira da sua camaIn time with the back of your bed
Sou aquela represa que você segura, aquela represa que você agarra?Am I that levy you take, that levy you hold
Desbotado com o tempoFaded by in time
Com a cabeceira da sua camaWith the back of your bed
Sou aquela represa que você rompe, aquela represa que você segura?Am I that levy you break, that levy you hold

Me pinte de vermelho, me pinte de vermelhoPaint me red, paint me red
Imagine isso, imagine issoPicture that, picture that
Imagine a gente e Deus apertando as mãos só porque podemosPicture us and God shaking hands just because we can
Como o DMC, a gente manda nessa porra, Run DMCLike DMC we run this shit, Run DMC
O que é difícil de conseguir, a gente conseguiuWhat's tricky to get we got
Veja eu acabar com issoWatch me murder this
Veja eu acabar com issoWatch me murder this

Aviões voam rumo ao oeste, ePlanes fly due west, and
Clara na minha vista está a culpa pela falha nas nossas estrelasPlain in my view is the blame for the fault in our stars
Contando cartas no escuroCounting cards in the dark
A gente senta e conversa, sangrando tudoWe sit and talk, bleeding it out
Acreditando que todos os nossos gritos são só diamantesBelieving that all our cries are just diamonds

Corações nas nossas cartas e nossos violões de cordas prateadasHearts in our cards and our silver strung guitars
Dizem: Me ouça quando eu chamarSay hear me when I call
Me ouça quando eu chegar tardeHear me when I come in late
Você está acordadaYou're wide awake
Desculpa não é o bastanteI'm sorry is not enough
Desculpa por eu não ser o bastante pra ficarI'm sorry I'm not enough to stay

Desbotado com o tempoFaded by in time
Com a cabeceira da sua camaWith the back of your bed
Sou aquela represa que você segura, aquela represa que você agarra?Am I that levy you take, that levy you hold
Desbotado com o tempoFaded by in time
Com a cabeceira da sua camaWith the back of your bed
Sou aquela represa que você rompe, aquela represa que você segura?Am I that levy you break, that levy you hold
Desbotado com o tempoFaded by in time
Com a cabeceira da sua camaWith the back of your bed
Sou aquela represa que você segura, aquela represa que você agarra?Am I that levy you take, that levy you hold
Desbotado com o tempoFaded by in time
Com a cabeceira da sua camaWith the back of your bed
Sou aquela represa que você rompe, aquela represa que você segura?Am I that levy you break, that levy you hold

Me imagine contando cartas, querida, me imagine contando cartasPicture me counting cards, dear, picture me counting cards