Cherry Blossom

Flor de cerejeira

Cherry Blossom

Como as flores de cerejeira que antes se espalhavam
한때 흩날리는 벚꽃처럼
hanttae heunnallineun beotkkotcheoreom
Eu quero estar ao seu lado por um tempo
잠시나마 네 옆에 있을래
jamsinama ne yeope isseullae
Mesmo que seja um amor brilhante
반짝 빛나버린 사랑이래도
banjjak binnabeorin sarang-iraedo
tudo bem estou bem com isso
괜찮아 난 그거면 됐어
gwaenchana nan geugeomyeon dwaesseo
Mas mesmo que o tempo passe
그런데 말야 시간이 지나도
geureonde marya sigani jinado
Eu quero que você pense um pouco em mim
날 조금은 생각해 줬으면 해
nal jogeumeun saenggakae jwosseumyeon hae
Como aquela flor em plena floração em sua direção
널 향해 활짝 핀 저 꽃처럼
neol hyanghae hwaljjak pin jeo kkotcheoreom

Tudo para você amor de curta duração
All for you 잠시뿐인 사랑
All for you jamsippunin sarang
estou bem com isso
이래도 괜찮아 난
iraedo gwaenchana nan
Isso é o suficiente para mim, porque este momento é o suficiente
난 그거면 됐어 이 순간이면 되니까
nan geugeomyeon dwaesseo i sun-ganimyeon doenikka
Tudo para você amor de curta duração
All for you 잠시뿐인 사랑
All for you jamsippunin sarang
estou bem com isso
이래도 괜찮아 난
iraedo gwaenchana nan

Isso é o suficiente para mim, eu não peço muito
난 그거면 됐어 많은 걸 바라진 않아
nan geugeomyeon dwaesseo maneun geol barajin ana
Mas, em um futuro distante
그런데 말야 우리 먼 훗날
geureonde marya uri meon hunnal
Eu quero que você se lembre um do outro
서로를 기억해 줬으면 해
seororeul gieokae jwosseumyeon hae
Como pétalas espalhadas por você
너를 위해 흩어진 꽃잎처럼
neoreul wihae heuteojin kkochipcheoreom

Tudo para você amor de curta duração
All for you 잠시뿐인 사랑
All for you jamsippunin sarang
estou bem com isso
이래도 괜찮아 난
iraedo gwaenchana nan
Isso é o suficiente para mim, porque este momento é o suficiente
난 그거면 됐어 이 순간이면 되니까
nan geugeomyeon dwaesseo i sun-ganimyeon doenikka
Tudo para você amor de curta duração
All for you 잠시뿐인 사랑
All for you jamsippunin sarang
estou bem com isso
이래도 괜찮아 난
iraedo gwaenchana nan

Isso é o suficiente para mim, eu não peço muito
난 그거면 됐어 많은 걸 바라진 않아
nan geugeomyeon dwaesseo maneun geol barajin ana
Tudo para você
All for you
All for you
Tudo para você, mesmo que seja amor espalhado
All for you 흩날린 사랑이라 해도
All for you heunnallin sarang-ira haedo
tudo bem eu
괜찮아 난
gwaenchana nan
Apenas pense em nós quando as flores de cerejeira desabrocharem
벚꽃이 필 때쯤 우리를 떠올리면 돼
beotkkochi pil ttaejjeum urireul tteoollimyeon dwae