Line 1 (1호선)

Linha 1 (Linha 1)

Line 1 (1호선)

Quando eu calmamente olho ao redor
가만히 주위를 살펴볼 때면
gamanhi juwireul salpyeobol ttaemyeon
o que todos estão pensando
모두 무슨 생각을 하는 걸까
modu museun saenggageul haneun geolkka
Nós vagamos no tempo entrelaçado
짜여진 시간 속에 헤매는 우리
jjayeojin sigan soge hemaeneun uri
Apenas o tempo sem sentido passa
무의미한 시간만 지나가네
muuimihan siganman jinagane
bom tempo bela paisagem
너무 좋은 날씨 좋은 풍경들
neomu joeun nalssi joeun punggyeongdeul
Flores bonitas na vida cotidiana
일상 속에 담겨진 예쁜 꽃들
ilsang soge damgyeojin yeppeun kkotdeul
Bons tempos que não vão voltar
다시 오지 않을 예쁜 시간들을
dasi oji aneul yeppeun sigandeureul
Eu não posso pegá-lo, está apenas fluindo
잡지 못한 채 흐르고만 있네
japji motan chae heureugoman inne

Com uma expressão vazia sem pensar
아무 생각 없는 무표정을 하고선
amu saenggak eomneun mupyojeong-eul hagoseon
Coloque fones de ouvido em seus ouvidos com música tocando
음악이 흐르는 이어폰을 귀에 꽂고
eumagi heureuneun ieoponeul gwie kkotgo
Com o passar do tempo, com o passar
시간이 흘러가면 흘러가는 대로
sigani heulleogamyeon heulleoganeun daero
Eu apenas me deixo viver
그저 몸을 맡긴 채 살아가지
geujeo momeul matgin chae saragaji

ao mesmo tempo
똑같은 시간 속
ttokgateun sigan sok
no mesmo espaço
똑같은 공간에
ttokgateun gonggane
pessoas com a mesma expressão facial
똑같은 표정을 하고 있는 사람들
ttokgateun pyojeong-eul hago inneun saramdeul
sem tempo para descansar
쉴 틈 없는 시간
swil teum eomneun sigan
na chata vida diária
지루한 일상 속
jiruhan ilsang sok
para onde estamos correndo
우린 어딜 향해 달려가고 있을까
urin eodil hyanghae dallyeogago isseulkka

Estamos presos em uma órbita sem fim
끝이 없는 궤도 속에 갇혀진 우리
kkeuchi eomneun gwedo soge gachyeojin uri
Este é o mundo que eu sonhei na minha imaginação?
상상 속 꿈꾸던 세상은 이런 곳일까
sangsang sok kkumkkudeon sesang-eun ireon gosilkka
Talvez o tempo bonito que sonhamos
어쩌면 우리가 꿈꾸던 예쁜 시간은
eojjeomyeon uriga kkumkkudeon yeppeun siganeun
Talvez não esteja em lugar nenhum
그 어디에도 없는 건 아닐까
geu eodiedo eomneun geon anilkka

ao mesmo tempo
똑같은 시간 속
ttokgateun sigan sok
no mesmo espaço
똑같은 공간에
ttokgateun gonggane
pessoas com a mesma expressão facial
똑같은 표정을 하고 있는 사람들
ttokgateun pyojeong-eul hago inneun saramdeul
sem tempo para descansar
쉴 틈 없는 시간
swil teum eomneun sigan
na chata vida diária
지루한 일상 속
jiruhan ilsang sok
para onde estamos correndo
우린 어딜 향해 달려가고 있을까
urin eodil hyanghae dallyeogago isseulkka

ao mesmo tempo
똑같은 시간 속
ttokgateun sigan sok
no mesmo espaço
똑같은 공간에
ttokgateun gonggane
pessoas com a mesma expressão facial
똑같은 표정을 하고 있는 사람들
ttokgateun pyojeong-eul hago inneun saramdeul
sem tempo para descansar
쉴 틈 없는 시간
swil teum eomneun sigan
na chata vida diária
지루한 일상 속
jiruhan ilsang sok
para onde estamos correndo
우린 어딜 향해 달려가고 있을까
urin eodil hyanghae dallyeogago isseulkka