Starstruck

Fascinada

Starstruck

Se eu estivesse no alto da colina
If I'm high on a hill
Ela ainda estaria olhando para baixo, para mim
She'd still been looking down at me
O que ela vê, que a deixa cada dia mais próxima do meu coração?
What does she see that brings her closer every day to my heart
Se estou longe de casa
If I'm away from home
E acho que estou completamente sozinho
And think I'm all alone
Ela está lá, em algum lugar
She's there, somewhere
Eu olho ao redor e vejo
I look around to see
E olhando de volta para mim
And looking back at me
Ela está lá, tome cuidado!
She's there, beware!

Rastejando como uma gata faminta
Creeping like a hungry cat
Eu a vi antes
Seen it before
Eu sei que isto pode significar que
I know it can mean that

A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
A senhorita fascinada, correndo atrás de mim
The lady starstruck, running after me
A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada, yeah
The lady starstruck, she's nothing but bad luck, yeah

Eu poderia voar até a lua
I could fly to the moon
Mas ela logo encontraria um jeito de estar lá
But she'd soon find a way to be there
Nunca percebi por um tempo como um sorriso me deixou realmente preocupado
I never knew for a while that a smile made 'em really care

Ela quer uma lembrança
She wants a souvenir
Está bem claro para todos
To everyone it's clear
Ela está quente, quente - com um olhar
She's hooked - with one look
Ela quer uma fotografia
She wants a photograph
E todo mundo ri exceto eu, pois vejo (que)
And everybody laughs but not me 'cause I see

Ela está rastejando como uma gata faminta
She's creeping like a hungry cat
Eu a vi antes
I've seen it before
Eu sei que isto pode significar que
I know I can mean that

A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
A senhorita fascinada, correndo atrás de mim
The lady starstruck, running after me
A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada, oh oh o-o-oh
The lady starstruck, she's nothing but bad luck, oh oh o-o-oh
Oh minha
Oh my
A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
A senhorita fascinada, correndo atrás de mim, yeah
The lady starstruck, running after me, yeah
A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada, yeah
The lady starstruck, she's nothing but bad luck, yeah

Costumava ser um jogo
It used to be a game
Agora não posso repetir meu nome de modo algum
Now I can't repeat my name at all
Ela parece acreditar que
She seems to believe that
Eu nunca posso recusar uma chamada
I never can refuse a call

Ela quer uma recordação
She wants a souvenir
Está bem claro para todos
To everyone it's clear
Ela está quente! Com um olhar!
She's hooked! With one look!
Ela quer uma fotografia
She wants a photograph
E todo mundo ri, hah!
And everybody laughs, hah!
Exceto eu, pois vejo (que)
But not me 'cause I see

Ela está rastejando como uma gata faminta
She's creeping like a hungry cat
Eu a vi antes
I've seen it before
Eu sei, que isto pode significar que
I know it can mean that

A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
A senhorita fascinada, correndo atrás de mim
The lady starstruck, running after me
A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada, azarada
The lady starstruck, she's nothing but bad luck, bad luck
A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada
The lady starstruck, she's nothing but bad luck

A senhorita fascinada, correndo atrás de mim
The lady starstruck running after me
A senhorita fascinada, nada mais é do que azarada
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Azarada, azarada, azarada
Bad luck, bad luck, bad luck
E atrás da árvore, olhando de volta para mim
And back of a tree, looking back at me
Subindo a minha escada
Climbing up my stair
Eu tenho apenas que tomar cuidado
I've just got to beware
A senhorita fascinada, sim, ela é a azarada, azarada
Lady starstruck, yes, she's bad luck, bad luck