Black Swan

Cisne Negro

Black Swan

Estou curiosa. Imagino minha aparência mudando
궁금해요 내 모습이 변한다고 상상해요
gunggeumhaeyo nae moseubi byeonhandago sangsanghaeyo
Eu, preso no mesmo lugar todos os dias, eu, que não consigo parar
매일 같은 곳에 갇힌 내가 멈출 수도 없는 내가
maeil gateun gose gachin naega meomchul sudo eomneun naega

Estou sem fôlego, então ajusto minhas sapatilhas de ponta
난 숨이 가빠 토슈즈를 고쳐 매죠
nan sumi gappa tosyujeureul gochyeo maejyo
O sorriso refletido no espelho embaçado — será que é de outra pessoa?
뿌연 거울 속에 비친 웃음 내가 아닌 누군가요
ppuyeon geoul soge bichin useum naega anin nugun-gayo
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Por favor, me abrace, por favor, me aceite
날 안아주세요 날 받아주세요
nal anajuseyo nal badajuseyo
Usando uma máscara estranha até o fim
끝까지 낯선 가면을 덮어쓰고
kkeutkkaji natseon gamyeoneul deopeosseugo
Eu danço uma dança estranha
낯선 춤을 춰요
natseon chumeul chwoyo
Por favor, me abrace, por favor, me aceite
날 안아주세요 날 받아주세요
nal anajuseyo nal badajuseyo
Me afaste até o fim, dizendo que é o fim
끝까지 날 떠밀어내 끝이라고
kkeutkkaji nal tteomireonae kkeuchirago
Me afaste
날 떠밀어내 날
nal tteomireonae nal

Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Consequências
Consequences
Consequences

Espelho, espelho meu, momento de arrepiar
Mirror, mirror on the wall, my 섬짓한 순간
Mirror, mirror on the wall, my seomjitan sun-gan
Não consigo evitar os olhares que me perseguem (não me deixem em paz)
쫓아오는 시선들을 피할 순 없죠 (don't leave me alone)
jjochaoneun siseondeureul pihal sun eopjyo (don't leave me alone)
Eu digo você, ooh, apenas um suspiro, ooh (procure por mim)
I say you, ooh, 한숨만, ooh (look for me)
I say you, ooh, hansumman, ooh (look for me)
A mesma aparência todos os dias, diga-me para vir esta noite
매일매일 같은 모습, say me come tonight
maeilmaeil gateun moseup, say me come tonight
Por mais que eu tente, não funciona a noite toda (diga-me que precisa de mim)
애를 써도 애써봐도 안돼요 all night (tell me you need me)
aereul sseodo aesseobwado andwaeyo all night (tell me you need me)
Eu digo você, ooh, apenas um suspiro, ooh
I say you, ooh, 한숨만, ooh
I say you, ooh, hansumman, ooh

Por favor, me abrace, por favor, me aceite
날 안아주세요 날 받아주세요
nal anajuseyo nal badajuseyo
Troquei de roupa várias vezes até o final
끝까지 낯선 옷으로 고쳐 입고
kkeutkkaji natseon oseuro gochyeo ipgo
Respiro um ar estranho
낯선 숨을 쉬어요
natseon sumeul swieoyo
Não há ninguém para me salvar?
Somebody to save me, 아무도 없나요
Somebody to save me, amudo eomnayo
Me afaste até o fim, dizendo que é o fim
끝까지 날 떠밀어내 끝이라고
kkeutkkaji nal tteomireonae kkeuchirago
Me afaste
날 떠밀어내 날
nal tteomireonae nal

Todos os sentidos estão quebrados em algum lugar
어딘가 망가져 버려 모든 감각
eodin-ga manggajyeo beoryeo modeun gamgak
Até mesmo este momento não passa de uma ilusão com um resultado tão óbvio
이 순간 마저 뻔한 결과 다 착각이야
i sun-gan majeo ppeonhan gyeolgwa da chakgagiya
Sim, querida, fale comigo, querida, fale comigo
Yeah, baby, talk to me, baby, talk to me
Yeah, baby, talk to me, baby, talk to me
Eu estava esperando por este momento. Eu renasci
이 순간을 기다렸죠 나는 다시 태어나
i sun-ganeul gidaryeotjyo naneun dasi tae-eona
Agora não me deixe ir, uau
이제 don't let me go, whoa
ije don't let me go, whoa

Como um cisne negro
Like black swan
Like black swan

Tenho curiosidade. Estou curioso para saber como estou. Será que mudei?
궁금해요 내 모습이 궁금해요 변했나요
gunggeumhaeyo nae moseubi gunggeumhaeyo byeonhaennayo
Presa dentro de dois olhos vermelhos, sou deslumbrantemente livre
붉은 두 눈 속에 갇힌 내가 눈부시게 자유롭죠
bulgeun du nun soge gachin naega nunbusige jayuropjyo
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Por favor, me abrace, por favor, segure minha mão
날 안아주세요 손 잡아주세요
nal anajuseyo son jabajuseyo
Diga-me que tudo não passa de um pesadelo
모든 게 나쁜 꿈이라 말해줘요
modeun ge nappeun kkumira malhaejwoyo
É um pesadelo
나쁜 꿈이라고
nappeun kkumirago
Por favor, me abrace, por favor, me aceite
날 안아주세요 날 받아주세요
nal anajuseyo nal badajuseyo
Agora, sobre o lago iluminado pelo luar
이제는 달빛 가득한 호수 위로
ijeneun dalbit gadeukan hosu wiro
Vamos dançar de novo
다시 춤을 춰요
dasi chumeul chwoyo

É perfeito
It's perfect
It's perfect