Careful What You Wish For

Cuidado com o que Você Deseja

Careful What You Wish For

Oh meu DeusOh my my
Olha o que eu fizLook what I've done
Estou fugindoI'm on the run
Eu peguei a CalifórniaI've got California
Te dei um beijo de despedidaI kissed you goodbye
com uma lágrima no olhowith a tear in my eye
Empacotei minha caminhonete e fui dar uma voltaI packed up my truck and went for a drive

Essas linhas brancas e amarelasThese white yellow lines
Esses céus cheios de anjosThese angel filled skies
A estrada pode ser longaThe Road might be long
Mas é a minha estrada esta noiteBut it's my road tonight

É uma música do Leonard CohenIt's a Leonard Cohen song
Um monge Budista/AláA Buddah/Allah Monk
Você pode ser o que quiserYou can be anything you want
Sou um punk católico italiano e estou a caminhoI'm an Italian Catholic punk and I'm on my way
A caminhoOn my way
Oh la la lo, estou a caminhoOh la la lo, I'm on my way

O oceano apareceThe ocean appears
O vento bate no meu rostoThe wind slaps my face
Oh, Shangri LaOh, Shangri La
Que lugar lindoWhat a beautiful place
Estou nervoso, mas firmeI'm nervous but steady
Estou com medo, mas estou prontoI'm scared but I'm ready
Sem voltaNo turning back
3000 milhas em uma Chevy3000 miles in a Chevy
E eu piso no freioAnd I slam on the breaks
Coloco meus pés na areiaPut my toes in the sand
Olho para as constelaçõesLook to the consellations
E jogo minhas mãos para o altoAnd I throw up my hands

Eu disse, Deus, seja meu motoristaI said, God be my driver
Deus, seja meu isqueiroGod, be my lighter
Ninguém envelheceNobody ages
Acho que ninguém morre aquiI guess nobody dies here

Vou ter cuidado com o que desejo nesta vidaI'll be careful for what I wish for in this life
Porque eu sei, vou sentir falta de ontemCause I know, I'll miss yesterday
Voltarei para você antes de ficar velho e grisalhoI'll come back to you before I'm old and grey
Voltarei para casaI'll come home
Mas parece tão longeBut it seems so far away

O céu ficou vermelhoThe sky turned red
O oceano se afastouThe ocean pulled away
Que diabos está acontecendoWhat the hell's going on
Por que ninguém tem medo?How come no one's afraid
Eu disse, ei Sr. AlmaI said hey Mr Soul
O que você tem para mim?What you got for me
Tirei minha carteiraI pulled out my wallet
Sei que nada aqui é de graçaI know nothing here's free

E Deus, você apoia isso?And God do you back this
Esta cidade é uma lista negraThis town is a black list
Oh garoto, que bagunçaOh boy what a big mess
Até o Mickey está de ácidoEven Mickey's on acid

Estou disposto e capazI'm willing, and able
Minhas cartas estão nessa fábulaMy cards are on this fable
Vamos lá, Alice, somos bons demais para servir mesasCome on, Alice, we're too good to wait tables

Vou ter cuidado com o que desejo nesta vidaI'll be careful for what I wish for in this life
Porque eu sei, vou sentir falta de ontemCause I know, I'll miss yesterday
Voltarei para você antes de ficar velho e grisalhoI'll come back to you before I'm old and grey
Voltarei para casa... parece tão longeI'll come home...it seems so far away
Parece tão longeSeems so far away
Você está tão longeYou're so far away

Oh ohohaohOh ohohaoh
e oh ohohaohand oh ohohaoh
OhOh

Oh meu Deus, o que eu fiz?Oh my my what have I done?
O que eu fiz?What have I done?
Fui para a CalifórniaI went to California
Vou deixar a Califórnia...I'm gonna leave California...