One Second Chance

Uma Segunda Chance

One Second Chance

Eu vi o fantasma da Abbie Hoffman à distância,I saw Abbie Hoffman's ghost in the distance,
Temos Saul Williams mantendo a resistência.We got Saul Williams keeping up the resistance.
E o punk rock e o blues continuam morrendo,And punk rock and blues music keep dying,
A gente continua comprando.We keep buying.

Matt Stone e Trey Parker tomaram a missão,Matt Stone and Trey Parker have taken over the mission,
Porque nossos políticos não têm posição.Cause our politicians they don't have a position.
Quem é o culpado por essa existência rasa?Who's to blame for this shallow existence?
Nossa existência.Our existence.

A gente tenta lutar, mas essa parede é alta demaisWe try and fight, but this wall's too high
Será que perdemos hoje à noite?Have we lost tonight?
Mas uma segunda chance poderia mudar tudo.But one second chance could change everything.

E eu acho que vou escrever uma carta pro meu senador,And I think I'll go write my senator a letter,
Mas eles só falam besteira, não vão melhorar nada.But they just talk shit they ain't gonna make nothing better.
Eu e a Bev não somos duas aves da mesma pena,Me and Bev we ain't two birds of a feather,
Da mesma pena.Of a feather.

E eu conto com Chomsky, McClellan,And I'm counting on Chomsky, McClellan,
Aldous Huxley e a intelligentsia.Aldous Huxley and the intelligencia.
Bem, o Cat Stevens saiu e não tá sentindo sua faltaWell Cat Stevens he got out and he ain't missin' ya
E essa vida cara e açucarada, será que te serve?And this overpriced and candy coated life, does it fit ya?
Serve pra você?Does it fit ya?

A gente tenta lutar, mas essa parede é alta demaisWe try and fight, but this wall's too high
Será que perdemos hoje à noite?Have we lost tonight?
Mas uma segunda chance poderia mudar tudo.But one second chance could change everything.

Esses são rostos ensanguentados que seguramos no fogo.These are bloody faces we hold in the fire.
Abre os portões, mas eu não pergunto por quê.Open up the gates, but I don't ask why.
Esses são rostos ensanguentados que seguramos no fogo, o fogo, o fogo, o fogo.These are bloody faces we hold in the fire, the fire, the fire, the fire.

E esses são rostos ensanguentados que seguramos no fogo.And these are bloody faces we hold in the fire.
Abre os portões, eu não pergunto por quê.Open up the gates, I don't ask why.
Esses são rostos ensanguentados que seguramos no fogo, mas é hora, é hora de cantar.These are bloody faces we hold in the fire, but it's time, it's time to sing.

A gente tenta lutar, mas essa parede é alta demais.We try and fight, but this wall's too high.
Será que perdemos hoje à noite?Have we lost tonight?
Mas uma segunda chance poderia mudar tudo, poderia mudar tudo.But one second chance could change everything, could change everything.

E esses são rostos ensanguentados que seguramos no fogo.And these are bloody faces we hold in the fire.
Abre os portões, e eu não pergunto por quê (poderia mudar tudo).Open up the gates, and I don't ask why (could change everything).
Esses são rostos ensanguentados que seguramos no fogo, mas é hora, é hora de cantar.These are bloody faces we hold in the fire, but it's time, it's time to sing.

Será que perdemos essa luta?Have we lost this fight?