The Contents Of Lincoln's Pockets

O Que Havia nos Bolsos de Lincoln

The Contents Of Lincoln's Pockets

na hora de seu assassinato:at the time of his assassination:
dois pares de óculos, um polidor de lentes, um canivete,two pairs of spectacles, a lens polisher, a pocket knife,
um relógio de bolso, um lenço de linho,a watch fob, a linen handkerchief,
um carteira de couro marrom contendo cinco dólaresa brown leather wallet containing five dollars
em dinheiro confederado e nove recortes de jornalin confederate money and nine newspaper clippings
que há a caneta de walt whitmanthat there is walt whitman's pen
ela estava em sua mão e bebia tinta e whitman estava em cimait sat in his hand and drank ink and whitman lay upstairs
observando os trens, fascinado pelas grandes locomotivasand watched the trains, fascinated by the big engines
eu, estou só ansioso.me, i'm just anxious.
lincoln foi atingido na nuca como se por uma cortina de veludolincoln struck at the back of the head as if by a velvet curtain
seu corpo se inclina e se dobra, amassado no quadril,his body lists and folds, creased at the hip,
e rola para o chão ao lado de seu assentoand rolls to the floor beside his seat
as luzes se apagaram, mas mesmo agora ele irradia calorthe light's gone out, but even now he's radiating heat
esses relíquias sobem como vapor e cada uma se dissemina, cercandothese relics rise like steam and each disseminates, encircling
como um halo na trajetória de uma multidão comum, fervendolike a halo down trajectory of a common crowd, simmering
batido na nucaslammed to the back of your head
você nunca levou um golpe antesyou've never been hit before
como você lida com esse tipo de informação?how can you deal with that kind of information?
batido no peitoslammed to your chest
como uma cortina que cai no chãolike a curtain hits the floor
como você lida com esse tipo de informação?how can you deal with that kind of information?