There Will Be No Night

Não Haverá Noite

There Will Be No Night

Se a gente consertar as coisas,If we put things right,
então vamos dormir hoje à noite.then we'll sleep tonight.
Se não conseguirmos consertar,If we can't put things right,
então não vai ter sono hoje à noite.then there will be no sleep tonight.

Noite brilhante,Glistening night-time,
não vai ter tempo.there will be no time.
Fica comigo hoje à noite,Stay with my tonight,
não vai haver noite.there will be no night.

E se a luz do dia chegar, a gente resolveAnd if daylight breaks, we'll fix it
ciente da ferida.conscious of the wound.
Sem vergonha e brilhando,Unashamed and glistening,
e entendendo que estamos bem.and understood we're good.

Vamos dormir no escuro depois do meio-dia.We'll sleep in dark past noon.