Southpaw

Canhoto

Southpaw

Nó nos dedos, e meus punhosCracked knuckles, and my fists
estão enfaixados pra luta.are bandaged up for the fight.
Tô pronto?Am I ready?
Tem o sinal.There's the bell.
Quantas rodadas eu consigo?How many rounds can I go?
E como posso amenizar os golpes?And how can soften the blows?
Consigo evitar todos eles?Can I avoid them altogether?

Mas meu coração não tá nisso.But my heart isn't in this.
Era pra eu ser um lutador experiente.I'm supposed to be a seasoned fighter.
Parece que é meu primeiro soco.It feels like my first hit.
(e dói como...)(and it hurts like...)
Eu não vi isso vindo de qualquer jeito.I didn't see this coming anyway.
(ei, dói pra caramba)(yeah, it hurts like hell)

Então não conta pra galera...So don't tell the crowd...

Olhos roxos, roupas escuras, e bandagens pra luta.Black eyes, black threads, and bandages for the fight.
Quem são os favoritos,Who are the odds on,
Eu ou ele?me or him?
Quantos truques eu conheço?How many tricks do I know?
E como posso amenizar os golpes?And how can I soften the blows?
Ou consigo evitar todos eles?Or can I avoid them altogether?

Mas meu coração não tá nisso.But my heart isn't in this.
Era pra eu ser um lutador experiente.I'm supposed to be a seasoned fighter.
Parece que é meu primeiro soco.It feel like my first hit.
(e dói como...)(and it hurts like...)
Eu não vi isso vindo de qualquer jeito.I didn't see this coming anyway.
(ei, dói pra caramba)(yeah, it hurts like hell)

Então não conta pra galera,So don't tell the crowd,
mas eu vou baixar a guarda.but I'm gonna let my guard down.
Você é a única agora.You're the only one now.

Meu coração não tá nisso.My heart isn't in this.
Era pra eu ser um lutador experiente.I'm supposed to be a seasoned fighter.
(Vou deixar você me levar)(I'll let you take me)
Parece que é meu primeiro soco,It feel like my first hit,
e dói pra caramba.and it hurts like hell.
(Vou deixar você me levar)(I'll let you take me)
Olhos roxos, roupas escuras, e bandagens.Black eyes, black threads, and bandages.
(Vou deixar você me levar)(I'll let you take me)
Parece que é meu primeiro soco,It feels like my first hit,
e dói pra caramba.and it hurts like hell.
(Vou deixar você me levar)(I'll let you take me)
Meu coração não tá nisso.My heart isn't in this.
Era pra eu ser um lutador experiente.I'm supposed to be a seasoned fighter.