Fall

Cair

Fall

As folhas caemLeaves fall
Como memórias distantesLike distant memories
O balanço de árvores me lembra dos dias em que meu coração estava cheio e verdeThe sway of trees reminds me of days when my heart was full and green

No meu caminhoOn my path
Me deparei com um final definitivoI came across a final ending
A voz do mundo instruiu-me que esta seria a minha última remendar própriaThe voice of the world instructed me that this would be my own last mending

Eu soltei um gritoI let out a cry
Para perfurar o coraçãoTo pierce the hearts
De todos os meus traidoresOf all my betrayers
Mas a minha voz não pôde iniciarBut my voice could not start

E não importa o quantoAnd no matter how much
Força que eu deiStrength i gave
Não veneno poderia escapar de mimNo venom could escape me
Quando me aproximei minha sepulturaAs i approached my grave

A cortina caiThe curtain falls
Em todas as minhas memóriasOn all my memories
O caminho atrás de mim desaparece e agora há apenas todos os meus sonhosThe path behind me disappears and now there are only all my dreams

E finalmenteAnd finally
Eu perceboI realize
Que tudo que eu estava procurando por este caminho para foi bem diante dos meus olhosThat all i had been searching on this path for was right before my eyes

E ainda assim eu sinto nenhuma dorAnd yet i feel no grief
Por que eu sou, mas uma outra folhaFor i am but another leaf
Resumidamente dado o dom da vidaBriefly given the gift of life
E lançou para longe da árvore da discórdiaAnd cast away from the tree of strife

E sem medo pode prender-me agoraAnd no fear can grip me now
E para minha sorte eu escolher para executarAnd to my fate i choose to run
Para o meu destino está entre as estrelasFor my destiny is among the stars
Eu vislumbrava a beleza do meu solI've glimpsed the beauty of my setting sun

Meu corpo caiMy body falls
Na terra quenteUpon warm earth
Para o resto final de minha alma cansada agora enche meu coração de alegriaFor the final rest of my weary soul now fills my heart with mirth

E tendo viajadoAnd having journeyed
Através deste cursoThrough this course
Eu fecho meus olhos e, finalmente, retornar à fonteI close my eyes finally and return to the source