Cyrano

Cyrano

Cyrano

Mesmo que a gente esqueça rápidoAuch wenn man vieles schnell vergißt
Tem muita coisa em mimGibts manches Bild in mir
Que nunca se apagouDas nie verblichen ist
Na porta da escola eu a viAm Schultor hab ich sie gesehn
Já de longeSchon von der Ferne
Ela era incrivelmente lindaWar sie unvorstellbar schön
Me deixou exposto na frente de todosSie stellte mich vor allen bloß
Meu nariz era grande demaisMeine Nase war zu groß
Talvez tenha sido uma brincadeiraEs war vielleicht als Scherz gemeint
Então a vi com meu amigoDann sah ich sie mit meinem Freund

Por causa dela aprendi a perderDurch sie lernte ich zu verlieren
Meu único amigoMein einziger Freund
Parecia um inimigoKam mir vor wie ein Feind
Só por elaAllein nur für sie
Escrevi as cartas pra eleSchrieb ich ihm seine Briefe
E meu primeiro poemaUnd mein erstes Gedicht
Mas ela não sabiaDoch sie wußte es nicht
Eu estava tão felizIch war so froh
Como CyranoWie Cyrano

Nunca falei muito sobre issoIch hab nie viel davon erzählt
Naquele diaAn diesem Tag
Minha vaidade nasceuKam meine Eitelkeit zur Welt
A vida me mimou rápidoDas Leben hat mich schnell verwöhnt
Com meu narizMit meiner Nase
Já me conformei faz tempoHab ich mich schon lang versähnt
Talvez ela me ouça em algum lugarVielleicht hört sie mich irgendwo
Tarde da noite no rádioSpät in der Nacht im Radio
Talvez reconheça o poemaVielleicht erkennt sie das Gedicht
Talvez até hoje não saibaVielleicht weiß sies bis heute nicht

Por elaFür sie
Escrevi tantas cançõesSchrieb ich so viele Lieder
Ainda assim não conheçoDennoch kenne ich nicht
Mais uma vez seu rostoEinmal mehr ihr Gesicht
A fantasiaDie Fantasie
Sempre me traz ela de voltaBringt sie mir immer wieder
Às vezes mal seiManchmal weiß ich es kaum
Se foi real ou sonhoWar sie war oder Traum
E estou tão felizUnd bin so froh
Como CyranoWie Cyrano

Ela sempre vai me acompanharSie wird mich immer begleiten
Vai comigo através do tempoGeht mit mir durch die Zeiten
Vai comigo até meu túmuloGeht mit mir in mein Grab
Vou sempre sentir falta delaSie werd ich immer vermissen
Ninguém nunca vai saberKeiner wird es je wissen
Se ela realmente existiuOb es sie jemals gab

É assim que éDas ist halt so
Com CyranoBei Cyrano