Das Paradies
I steh seit Fünfzehn Jahr
fast jeden Tag am Eingang einer Discothek
I kenn fast alle Leut´und die ich net kenn
schick´i meistens wieder weg!
Mich täuscht kein schmäh
mich täuscht kein Auto vor der Tür
und ka´Panier.
Wie vor´m Himmelreich
Bei mir san alle
Namenlose G´sichter
drängen eine bei der Tür
i allanich - bin da Richter
und es liegt in meiner Hand
wem i einelassn kann ins Paradies
und keiner hat noch g´spannt,
dass nichts dahinter is!
I hör Tagaus Tagein die selben Scheiben
und die Champangnerkorken knall´n
i siach wie sich die Hasen parodieren
damit´s in Jäger besser g´falln
i kenn den Grund
warum sich Porsche duellieren
schon zu genau
wia schnell´s ihren Kopf verlieren
weg´n irgendeiner...
Namenlose G´sichter
drängen eine bei der Tür
i allanich - bin da Richter
und es liegt in meiner Hand
wem i einelassn kann ins Paradies
und keiner hat noch g´spannt,
dass nichts dahinter is!
O Paraíso
Eu tô há quinze anos
quase todo dia na porta de uma balada
Eu conheço quase todo mundo e quem eu não conheço
geralmente mando embora!
Ninguém me engana
nenhum carro na porta me ilude
e sem conversa fiada.
Como se fosse o céu
Aqui só tem gente
Sem nome e sem rosto
empurrando na porta
Eu sozinho - sou o juiz
e tá na minha mão
quem eu deixo entrar no paraíso
E ninguém percebeu ainda
que não tem nada lá atrás!
Eu ouço dia após dia os mesmos sons
e as rolhas de champanhe estourando
Eu vejo como os coelhos se imitam
pra agradar os caçadores
Eu sei o motivo
pelo qual os Porsches se desafiam
já faz tempo
como eles perdem a cabeça
por causa de alguém...
Sem nome e sem rosto
empurrando na porta
Eu sozinho - sou o juiz
e tá na minha mão
quem eu deixo entrar no paraíso
E ninguém percebeu ainda
que não tem nada lá atrás!