Tradução gerada automaticamente
Der Alptraum
Rainhard Fendrich
Der Alptraum
Es is dunkel und warm,
und die Stimmung enorm.
Man weiß Bescheid an der Tür
und flüstert:
"Vielleicht a klein's Séparée
weg'n die Wahlen in spe?
Wir warn ja immer schon diskret,
wenn es um -- scht! --
wenn es um die Medien --
Der Ober neigt sich herbei.
"Champagnergläser, nur zwei!
Und ich hab Ihnen schon erklärt,
daß niemand stört!
Ansonsten richten's was her,
a bisserl was von am Stör,
und dann auf alle Fälle Eis!"
Der Ober weiß:
Untertags ist er Landrat,
da fürchtet ihn jeder.
Aber nachts im Korsett
von Annett, da zergeht er!
Er schmiegt sich an sie,
leider siecht ma net vüi.
Auch ist es unwahrscheinlich heiß,
wo bleibt das Eis?
Endlich wird sie rasant,
er küßt wild ihre Hand,
und schon klebt aus lauter blindem Übermut
sein Nasenblut
am Trachtenhut.
Da auf einmal, bei einer erotischen Wendung,
da schreit aaner von hinten: "Mir san glei auf Sendung!"
und glei drauf leucht' a rotes Licht auf.
"Herzlich willkommen, guten Abend,
wir sind heute in der Hölle.
Der Präsident, wie man ihn kennt,
hat den Empfang verdient!
Es tut uns fürchterlich leid,
Sie san von nun an in der Hölle.
Auch wenn es Ihnen nicht paßt:
Heute sind sie hier Gast!"
Es is ois nur ein Traum,
's liegt am Wein, 's liegt am Schaum.
I muß nur schaun, daß i jetzt gschwind
wieder verschwind!
Der Ober schlängelt sich her
und sagt: "Bedauere sehr!
Wir hatten grad im Saal
an kleinen Stromausfall.
Doch wir sind glei
wieder live --"
"Herzlich willkommen, guten Abend,
wir sind heute in der Hölle.
Der Präsident, allseits bekannt,
ist unser Debütant.
Wir alle jubeln Ihnen zu
und gratuliern aus voller Kehle.
Er is des Tüpferl auf dem I
in unsrer herrlichen Partie!"
Es wird Licht, sein Gesicht
um Jahrzehnte betagter.
Er wird wach auf an Wachzimmer
ganz als a Nackter,
und eine Stimme sagt zu ihm:
"Herzlich willkommen, guten Abend,
wir war'n gottseidank zur Stelle!
Sie hatten einen Schlaganfall
in diesem Nachtlokal.
Doch keine Angst, Herr Präsident,
das wird vertuscht auf alle Fälle,
besonders jetzt unmittelbar
vor ihrer Wiederwahl.
Es is ja weiter nix passiert,
Ihr schwaches Herz, zuviel Promille.
Damit sie wer nach Hause führt,
Hab'n wir die Gattin informiert.
Sie wartet draußen vor der Tür
und sagt, daß sie die Neugier quäle;
Sie hab'n ihr angeblich verzöit
heut von am Staatsbankett."
O Pesadelo
É escuro e quente,
e a vibe é enorme.
Todo mundo sabe na porta
e sussurra:
"Talvez um pequeno separê
por causa das eleições que vêm?
Sempre fomos discretos,
quando se trata de -- shh! --
quando se trata da mídia --
O garçom se inclina pra cá.
"Só duas taças de champanhe!
E eu já te expliquei,
que ninguém vai atrapalhar!
Caso contrário, eles vão trazer algo,
um pouco de algo pra incomodar,
e então, de qualquer forma, gelo!"
O garçom sabe:\nDurante o dia ele é o prefeito,
que todo mundo teme.
Mas à noite, no corpete
da Annett, ele derrete!
Ele se aconchega a ela,
infelizmente, não se vê muito.
Além disso, está incrivelmente quente,
onde está o gelo?
Finalmente, ela fica rápida,
ele beija sua mão com fervor,
e já está grudando, de tanto entusiasmo cego,
seu sangue nasal
no chapéu tradicional.
Então, de repente, em uma reviravolta erótica,
alguém grita lá atrás: "Estamos ao vivo!"
e logo uma luz vermelha acende.
"Sejam bem-vindos, boa noite,
hoje estamos no inferno.
O presidente, como todos conhecem,
merece a recepção!
Lamentamos muito,
você está no inferno a partir de agora.
Mesmo que você não goste:
Hoje você é o convidado!"
É tudo só um sonho,
é por causa do vinho, é por causa da espuma.
Só preciso ver, que eu agora rapidamente
volto a sumir!
O garçom se aproxima
e diz: "Sinto muito!
Tivemos uma pequena queda de energia
na sala.
Mas já estamos de volta
ao vivo --"
"Sejam bem-vindos, boa noite,
hoje estamos no inferno.
O presidente, bem conhecido,
es nosso debutante.
Todos nós torcemos por você
e parabenizamos de coração.
Ele é o ponto final
dessa nossa maravilhosa festa!"
A luz acende, seu rosto
parece décadas mais velho.
Ele acorda em uma sala de recuperação
como um nu,
e uma voz diz a ele:
"Sejam bem-vindos, boa noite,
felizmente estávamos aqui!
Você teve um derrame
neste cabaré.
Mas não se preocupe, senhor presidente,
isso será encoberto de qualquer forma,
especialmente agora, imediatamente
antes da sua reeleição.
Não aconteceu mais nada,
seu fraco coração, muito álcool.
Para que alguém o leve pra casa,
informamos a esposa.
Ela está esperando do lado de fora da porta
e diz que a curiosidade a consome;
Dizem que você supostamente se atrasou
hoje por causa do banquete estatal."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rainhard Fendrich e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: