Der Drachen

O Dragão

Der Drachen

O pai do menino pequeno mostraAn klanen Buam sei Vater zeigt
como um dragão sobe sem esforçowie mühelos a Drachen steigt
"Só segura firme a linha!""Halt´ ma nur immer fest die Schnur !"

Ele se diverte como se voasseAuf amoe g´spiat er wie er ziagt
como se quisesse que ele voasse juntoals wollt´er dass er mit ihm fliagt
Vem uma rajada de ventoEs kommt a Windstoß
e ele se soltaund er reißt si los
O pequeno o observa e pensaDa Klane schaut ihm nach und want
O pai já suspeitava dissoDa Vater hat das schon geahnt
E diz:und sagt:
"Você não precisa ficar triste, meu filho"Du muasst net traurig sein mei Bua
agora ele vai voar o mais alto que puderjetzt wird er fliag´n so hoch er kann
quem sabe até chegar ao sol"vielleicht sogar bis in die Sunn"

O pai se tornou um estranhoDa Vater is ihm fremder word´n
Eles se afastam em raivaSie gengan auseinand im Zorn
E os anos passamund die Jahre ziag´n vorbei
O pai foi um cara durão a vida todaDa Vater war sei Leb´n lang stü
nunca conseguiu o que realmente queriahat nie kriagt was er wirklich wü
mas queria ter tudo, de preferência agoradoch er wü alles hab´n, am besten glei
Seu melhor amigo diz: "Sem problemas"Sei bester Freund sagt: "Ka Problem"
e ele deu a ele algumas pílulasund er hat ihm a paar Tabletten geb´n
"Não tem nada melhor pra conseguir"Was besseres is nirgendwo zum kriag´n
com isso você vai voar como ninguémdamit wirst fliag´n wia´s kana kann
quem sabe até chegar ao sol"vielleicht sogar bis in die Sunn"

O telefone toca tarde da noiteEs läutet spät das Telefon
O pai diz: "Eu não tenho filhoDa Vater sagt: "I hab kan Sohn
O que a polícia quer?"Was wü die Polizei ?"
"Quando o encontraram"Er war als man ihn g´funden hat
já fazia mais de duas, três horas que estava mortoschon mehr als zwa, drei Stunden tot
Um dragão de papel estava ao ladoA Drachen aus Papier lag nebenbei
Em cima estava escrito seuD´rauf hat er g´schrieb´n sein
bilhete de despedidaAbschiedsbrief
se eu puder ler isso rapidinhowenn i des ganz kurz amoe lesen darf
Comecem com essas palavras"Fangen sie mit diesem Wortlaut etwas an"
"Eu voei o mais alto que pude"I bin so hoch g´flog´n wie i kann
não foi o suficiente para chegar ao sol!"es hat net g´reicht bis in die Sunn !"

Não foi o suficiente para chegar ao sol!Es hat net g´reicht bis in die Sunn !

Não foi o suficiente para chegar ao sol!Es hat net g´reicht bis in die Sunn !