Tradução gerada automaticamente
Der Geburtstag
Rainhard Fendrich
Der Geburtstag
Es war Geburtstag Nummer 8
Ich hab mir nie sehr viel gemacht
aus feuchten Küssen,
die wir küssen müssen
Die Torte strahlt im Kerzenlicht,
ich blase fest und schaff' es nicht,
"Mein lieber Kleiner,
Sänger wirst du keiner".
Euphorisch presst mich Tante Frieda
beherzt ans überfüllte Mieder.
Sie spricht zu mir mit vollem Mund:
"Die Hauptsach' ist, man bleibt gesund;
als Zuckerbäcker
hat man's immer lecker."
Die Oma wünscht sich gar so sehr
ihr Enkel wär' ein Ingenieur,
der Opa hört schon schwer
und sagt: "Jawohl, der g'hört zum Militär."
Da fragt mich streng mein Onkel Heini:
"Na sag', was willst denn werden Raini?"
Ich werd' kein Doktor,
kein Professor,
das können andere viel besser,
ich hätte kein Talent
als Bundespräsident,
ich werde niemals ein Minister,
kein Kandidat, kein vielgeküßter,
ich werde Stromgitarre spiel'n
in einer Band.
Der Vater runzelt seine Stirn,
wie kann das Kind uns so blamier'n
wir investier'n,
jetzt soll er auch studier'n.
Man kommt nicht weit in diesem Staat,
außer man hat ein Doktorat,
und diese Flausen
lass' ma wieder sausen:
Ich blicke auf von meiner Torte
und melde mich verschämt zu Worte:
Ich werd' kein Doktor,
kein Professor,
das können andere viel besser,
ich hätte kein Talent
als Bundespräsident,
ich werd kein Generaldirektor,
schon gar nicht Kriminalinspektor,
ich werde Stromgitarre spiel'n
in einer Band.
Ich werd' kein Doktor,
kein Professor,
das können andere viel besser,
ich hätte kein Talent
als Bundespräsident,
mir wird nie fad im Aufsichtsrat,
ich brauch' kan staatlichen Beruf,
ich hab' den Groove.
O Aniversário
Era o aniversário número 8
Nunca me importei muito com isso
Com beijos molhados,
que precisamos dar
O bolo brilha à luz das velas,
Eu sopro forte e não consigo,
"Meu querido pequeno,
Cantor você não vai ser".
Eufórica, a tia Frieda me aperta
Com força no corpete apertado.
Ela fala comigo de boca cheia:
"O principal é ficar saudável;
como confeiteiro
sempre tem coisa boa".
A vovó deseja com tanta força
Que seu neto seja um engenheiro,
O vovô já escuta mal
E diz: "Sim, ele vai para o exército."
Então meu tio Heini me pergunta sério:
"Então me diz, o que você quer ser, Raini?"
Não vou ser doutor,
Nem professor,
Outros fazem isso muito melhor,
Não tenho talento
Para ser presidente,
Nunca serei um ministro,
Nem candidato, nem muito beijado,
Vou tocar guitarra elétrica
Em uma banda.
O pai franze a testa,
Como pode a criança nos envergonhar?
Investimos,
Agora ele também deve estudar.
Não se vai longe nesse país,
A não ser que tenha um doutorado,
E essas ideias
Vamos deixar de lado:
Eu olho para cima do meu bolo
E me manifesto envergonhado:
Não vou ser doutor,
Nem professor,
Outros fazem isso muito melhor,
Não tenho talento
Para ser presidente,
Nunca vou me entediar no conselho,
Não preciso de um emprego estatal,
Eu tenho o groove.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rainhard Fendrich e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: