Der Himmel Würfelt Leider Nicht

O Céu Infelizmente Não Joga Dados

Der Himmel Würfelt Leider Nicht

Eu nunca fui o garoto da periferiaIch war nie der Junge vom Rande der Stadt
Nunca passei frio, sempre estive satisfeitoIch hab nie gefroren ich war immer satt
Minha vida era simplesmente maravilhosaMein Leben war eben wunderbar

Nunca me faltou a mão da minha mãeMir hat nie die Hand meiner Mutter gefehlt
Nasci como se fosse um pedido, domingo de manhãIch kam wie bestellt Sonntag morgens zur Welt
Minha vida era bem previsívelMein Leben war sehr vorhersehbar

O profundo sentido eu ainda não entendoDen tiefen Sinn begreif ich heut noch nicht
Muitas vezes me pergunto por que eu, exatamente euOft frag ich mich warum gerade ich
Por que muitos estão na escuridãoWarum stehn viele im Dunkeln
E eu aqui na luzUnd ich hier im Licht
Eu aqui na luzIch hier im Licht

O céu infelizmente não joga dadosDer Himmel würfelt leider nicht
Toda a minha felicidade é só a obrigação de viverMein ganzes Glück ist nur die Pflicht zu leben
Viver como me foi dadoZu Leben wies mir gegeben war
Seja vencedor ou um rato cinzaOb Sieger oder graue Maus
Você nunca sai da sua peleAus deiner Haut kommst du nie raus
Porque, simplesmente, porque isso foi determinado pra vocêWeils eben weils eben dir vorgegeben war

Não conheço um andar onde o sol nunca brilhaIch kenn kein Parterre wo die Sonne nie scheint
Chorei em apartamentos carosIch habe in teuren Appartments geweint
Minha vida sempre quis o melhor pra mimMein Leben hat eben mir mir gut gemeint

Minha futura já estava programadaSchon war meine Zukunft voraus programmiert
E mesmo assim, como um desafio, tudo aconteceu diferenteUnd doch wie zum Trotz ist es anders passiert
Porque minha vida não pertence só a mimWeil eben mein Leben nicht nur mir gehört
Pertence a mais alguémMir allein gehört

O céu infelizmente não joga dadosDer Himmel würfelt leider nicht
Meu destino é apenas minha obrigação de viverMein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Viver como me foi dado...Zu leben wies mir gegeben war ...

Eu era tão cego quanto crianças de domingoIch war so blind wie Sonntagskinder sind
Porque todo mundo acha que recebe tudo de graçaWeil jeder denkt sie kriegen es geschenkt
Mas quase ninguém conhece a dorDoch kaum wer kennt den Schmerz
Quando se queimaWenn man sie verbrennt
Quando se queimaWenn man verbrennt

O céu infelizmente não joga dadosDer Himmel würfelt leider nicht
Meu destino era apenas minha obrigação de viver...Mein Schicksal war nur meine Pflicht zu leben ...

O céu infelizmente não joga dadosDer Himmel würfelt leider nicht