Die Freundschaft

A Amizade

Die Freundschaft

Tem amigo que você tem no brilhoEs gibt Freund, die hast´d im Glimmer
Tem amigo pra cada noiteEs gibt Freund für jede Nacht
Mas pra um amigo pra sempreDoch zu an Freund für immer
Não tem ninguém que trouxeHat´s no kana b´rocht

Muita gente quer ficar com vocêSo viele woll´n si mit dir sonnen
São como as mariposas em volta da luz, mas na sombra a amizade deles não duraSan wia die Motten um a Kerzenlicht, aber im Schatten halt ihr Freundschaft meistens nicht

Não dá pra odiar, não dá pra amaldiçoarMa derf´s net hassen, net verfluachen
Eles são vulneráveis como vocêSie san verletzbar so wie du
Mas não são insubstituíveis, como um verdadeiro amigoDoch a net unersetzbar, wia a echter Freund
Você pode procurar agulhas no fenoDu kannst im Heu die Nadeln suachen
Entre cacos de vidro e diamantesUnter Glasscherb´n Diamanten
Uma verdadeira amizade tem suas arestasA echte Freundschaft, die hat Kanten
E às vezes é desconfortávelUnd is manchmal unbequem

Ninguém é culpadoKana is schuldig
Não fique impacienteSei net ungeduldig
Se você não encontra nada certoWenns´d nix Rechts find´st
Você sempre recebe os amigos que mereceDu kriagst immer nur die Freund, die du verdienst

Eu sei exatamente do que estou falandoI waß genau wovon i red
Vocês podem acreditar ou nãoIhr könnt´s ma´s glauben oder net
Na amizade não conta a soma, conta a qualidadeBei Freund da zählt ka Summe da zält die Qualität

Eu fui mil vezes o otárioI war tausendmal der Dumme
Me traí e me queimeiHab mi verraten und verbrannt
Hoje tenho amigos, não mais que dedos na mãoHeut hab i Freund, net mehr als Finger an der Hand

Em cada um posso confiarAuf jeden kann i mi verlassen
Assim como ele pode confiar em mimGenauso wie er si auf mi
Porque amizade nunca é uma via de mão únicaWeu Freundschaft nie a Einbahnstraßen is

Quando a coisa aperta, quando pega fogoWenn´s amoi eng wird, wenn´s wo brennt
E todos olham pra vocêUnd alle auf sie söba schau´n
Eu confiaria meus filhos a qualquer umAn jeden könnt i meine Kinder anvertrau´n

E se ainda não está claroUnd is´s dann nach wie vor net klar
Por que você só encontra os errados?Warum du nur die falschen find´st?
Você sempre recebe os amigos que mereceDu kriagst immer nur die Freund, die du verdienst